The first print of "I miss the ancients and win my heart" comes from "National Wind, Strong Wind and Green Clothes" in the Spring and Autumn Period, which means to cherish my dead wife.
? Guo Feng Peak in Green is a poem in The Book of Songs, the first collection of poems in ancient China. This is a folk song of the Chinese people in the pre-Qin period, and it is also the earliest recorded mourning poem in the history of China's poetry.
The author of The Book of Songs is anonymous, and most of them cannot be verified. They were collected by Yin Jifu and edited by Confucius.
The original text is as follows:
Green clothes, green clothes, green face and yellow lining. I'm sad. I'm sad. When can I only stop?
Green clothes, green clothes, green coat, yellow clothes. Sad in my heart, sad in my heart, when can I forget it!
Green silk thread, green silk thread, you sewed it yourself. I remembered my wife's death, so I usually made fewer mistakes.
Fine hemp, coarse hemp, put on cold air and drill skirt corners. I think of my wife's death, and it is really considerate of my heart.
The general idea is:
Green clothes, green clothes, green face and yellow lining. Sad heart, sad heart, when will it stop
Green clothes, green clothes, green coat and yellow skirt. Sad heart, sad heart, when can I forget!
Green silk thread, green silk thread, you sewed it yourself. I miss my dead wife, which makes me feel less guilty.
Fine gingerbread and coarse gingerbread, put air conditioning on the skirt. I miss my dead wife. I really understand my heart.
? Judging from the first printing of Lai Xiang's works, his wife died, which was printed in memory of her.
? Lai Xiang (1780- 1839), whose real name is Lai, whose real name is Zicheng, is also known as Keitaro, and whose study is called "Bright Mountain and Purple Water", is a famous Japanese sinologist with many works, which are known to both parents. He is the author of many books, such as Japanese history.