"Drunk Letter at Wanghu Tower on June 27th" was written by Su Shi, a writer and calligrapher in the Song Dynasty.
The full text is as follows: Black clouds rolled over the mountains without covering the mountains, and white raindrops jumped into the boat. The ground wind blows away suddenly, and the water below the lake tower is like the sky.
Translation of the whole poem: The rolling black clouds are like an overturned inkstone entangled with the distant mountains. After a while, my boat suddenly had some random strings of pearls, which were violent raindrops. A strong wind came from the ground and blew away the heavy rain. When I escaped to Wanghu Tower to drink and chat, what I saw was blue sky and blue water.
Appreciation:
The poet was first in the boat and then at the top of the building, quickly capturing the rapidly changing natural scenery on the lake: clouds turning, rain falling, wind blowing, and the sky clearing, and wrote There must be distance and nearness, movement and stillness, sound and color, scenery and emotion. Grasping a few key points, the description of a sudden rain that suddenly came and went was very vivid, full of interest, and quite skillful. The poem uses "turning ink" to describe the coming of clouds, and uses "jumping beads" to describe the characteristics of rain, indicating that it is a shower rather than a long rain. "Uncovered Mountain" is a sight only seen during heavy rains. "The ground wind" explains the reason why the rain passes quickly. They are all described truthfully, but they are interspersed in the first and third sentences, echoing each other and setting off well. Finally, "water is like the sky" is used to write the end of a shower, with endless leisurely emotions. In the sentence, "white rain" and "black clouds" are used to contrast, "water is like the sky" and "turbulent wind" are used to contrast, and "chaos into the boat" is compared with "uncovered mountains", all of which show the author's intention in conceiving. These twenty-eight words are written casually and easily, showing the depth of the author's skills, but there is no trace on the surface.
This poem describes the beautiful rain scene of Wanghu Tower. The poet with quick thinking captured the unique "improvisational performance" of West Lake in his poems and drew a "shower picture of West Lake". Dark clouds gathered suddenly, heavy rain fell suddenly, and then it rained again and the sky cleared up, and the water and sky were the same color. It is a mountain, a water, and a boat, which highlights the characteristics of rafting on the West Lake. Secondly, the author uses "black clouds turning ink" and "white rain jumping beads" to form a strong color contrast, giving people a strong texture. Thirdly, "turning ink" is used to describe the coming of clouds, "jumping beads" are used to describe the mood of splashing raindrops, and the sentence pattern of moving the verb forward makes the metaphor flexible and vivid without leaving any trace. And the two sentences "The wind blows from the ground and then blows away, and the water below the lake tower is like the sky" depicts the rapid change of the weather from showers to sunny days, which is refreshing and refreshing. The eyes suddenly light up and the realm is widened.