The full text and translation of "Yishan Stele". "Yishan Stele" was engraved by Qin Shihuang during his eastern tour in the 28th year of his reign (219 BC).
Inscription
The emperor founded the country, the beginning of the Wei Dynasty was in the past, he was the king in the next generation, he crusaded against the rebellion, and he was powerful in all directions. Liu Baoqiang, twenty-sixth year, recommended a high title, demonstrated filial piety, and offered special benefits, personally visited distant places, climbed to Yishan Mountain ①, the ministers and followers have long thought about you, recalling the troubled times, Divide the land to build a state and open up disputes.
Every day, meritorious deeds are made, and blood is shed in the wild. Since ancient times, there have been countless people in the world. Tuo and the five emperors have been unable to stop it. Now, as the emperor, one family and the world are united. Soldiers will not rise again, and disasters will be eradicated. , Kangding, the head of Guizhou Province, the benefits lasted for a long time. The ministers recited the outline, carved this music stone, and used chopsticks to broker it.
Note: ① Yishan: refers to Yishan Mountain. The emperor said: "The engravings on gold and stone are all done by the First Emperor. Today's title and the inscriptions on gold and stone are not called, because the Emperor is a long time ago. If the descendants do it, it will not be called successful and virtuous." Prime Minister Chensi, Chen Quji, The imperial censor is Chen De. If you are ignorant, I will ask you to engrave the imperial edict. The engraving on gold and stone is clear. If I ask for death, I can control the day.
The emperor’s twenty-sixth year, 221 BC. The ministers went to court and asked the King of Qin to call him emperor. Just call the recommended number. This filial piety means that all the kings of the Qin Dynasty have the ambition to unify. The unification of the First Emperor is to complete the way of the ancestors.
After offering great success, he sent special benefits and personally visited distant places
Pu Hui and Gui Hui. Pu means Pu. In the books I use and in Baidu Encyclopedia, the word "special" is wrongly used. After offering great success, he sent down favors and personally visited distant places. This is how it should be. That means it is completed. Taicheng means Dacheng. The great cause of unification was completed. Pratt & Whitney gives grace to everyone. Huan Che Chuan means patrolling in person. Cong Che and Cong Zhi are both glyphs that represent actions. Going on a tour in a car is a car.