Zheng Xie
Adhere to the castle peak and not relax,
The roots were originally in the broken rocks.
Hard work and perseverance,
East, west, north and south winds.
To annotate ...
1. Bamboo stone is an inscribed poem.
2. Assertion: metaphor is rooted firmly, just like biting.
3. grinding: torture. Perseverance: firm and strong.
4. Joel: That. It means: the wind in the southeast and northwest blows fiercely, but it can't be blown down.
translate
Green bamboo never relaxes.
It turns out that the roots are deeply rooted in the cracks in the rock.
After many hardships, it is still as hard as iron.
No matter what kind of strong winds are on your land, east, west, north and south.
Make an appreciative comment
This is a poem carved on a map of bamboo and stone. The author praises bamboo stone, but it is not a general description of bamboo stone in nature, but contains the author's profound thoughts and feelings. The author compares things to people, writes about bamboo, but praises people. Based on the hard rock of Qingshan Mountain, the poet said that bamboo sticks to Qingshan Mountain, takes root and breaks the rock, and crushes thousands of blows. "Perseverance" is a true portrayal of the man symbolized by this weathered bamboo and bamboo. Therefore, it can be said that poetry has created an indomitable and indomitable glorious image of a strong man by praising bamboo and stone. The whole poem is fresh and smooth, with sincere feelings. Although language is popular, it is profound and meaningful.