The cicadas in autumn are so sad and urgent, facing the pavilion, it is in the evening and a sudden rain has just stopped. (2) drinking unintentionally, (3) homesickness, (4) urging hair in Lanzhou. Holding hands and staring at each other with tears, I was speechless and choked up. ⑥ I feel gloomy and gloomy at the thought of going to smoke for thousands of miles. ⑧
Since ancient times, feelings have hurt and left, and the autumn season is even more worthy of being left out! Who knows where I am when I am awake tonight? There is a breeze and a waning moon on the bank of Yangliu. After the new year, pet-name ruby should be a good time to exist in name only. Even if it is full of emotions, who can enjoy it together? ⑩
To annotate ...
(1) this song was originally a Tang song. According to legend, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty avoided An Lushan and went into Shu in disorder. It rained for several days, and the bell rang on the plank road. I wrote this song in memory of Yang Guifei, and later Liu Yong used it as a tune. Also known as "the sound of rain slowly rings". Up and down, 103, rhymes.
2 showers: showers.
(3) Drinking in Doumen Tent: Set up a tent outside Kyoto and hold a farewell party. Not in the mood; No mood, listless.
Nostalgia: one is "stay where you are".
⑤ Lanzhou: According to Story Club, Luban once carved a magnolia tree into a boat. Later used as a good name for the ship.
⑥ Choke: I choked with sadness and couldn't speak. It's "moistening the throat"
⑦ Go: Go further and further after breaking up.
8 Dusk: Clouds in the evening. Heavy: deep eyes. Chutian: The southern sky. In ancient times, the lower reaches of the Yangtze River belonged to the State of Chu, so it was called.
Pet-name ruby: one year or several years later.
Attending amorous feelings: love between men and women.