autumn wind ci
Li Bai (71-762), whose name is Taibai, was a romantic poet in the Tang Dynasty, and was praised as a "poetic fairy" by later generations. Han nationality, ancestral home in Longxi Chengji, was born in Broken Leaf City.
the autumn wind is clear and the autumn moon is bright.
When the fallen leaves gather and disperse, Western jackdaw's habitat regains its fright.
it's embarrassing to meet each other on a blind date.
if you enter my lovesick door, you will know that I am lovesick and bitter.
the lovesickness looks like a memory, but the lovesickness is infinite.
if I had known it was such a stumbling block, why not know each other at the beginning?
Translation
The autumn wind is clear, the autumn moon is clear, and the leaves in the wind gather and disperse. The crows who have already lived in the trees are awakened by the sound of the hanging branches and the falling leaves. They can't bear the bleak scenery, and they croak a few times, remembering all kinds of things that they once met and knew each other, and can't help feeling when they will meet again.
at this moment, I really can't be patient with the loneliness and sadness, which makes me feel embarrassed. If someone has missed someone so much, they will know the suffering of this kind of lovesickness. There are countless times when I think of you, but when I am lonely, I fall into a more long and endless acacia. Alas, if I had known this, I would not have known you at that time!
Extended information:
Ci of Autumn Wind is the work of Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty. This poem is a typical sad autumn work. It was written on a moonlit night in late autumn. The poet looked at the bright moon hanging high in the sky and Western jackdaw, who was perched on a tree with fallen leaves. He couldn't help but feel dejected, and once dribs and drabs were replayed in his mind. This situation can not help but make the poet sad and helpless.
This is inseparable from my heart, and that emotion and yearning actually make the poet regret his acquaintance. In the poem, autumn wind, autumn moon, fallen leaves and Western jackdaw set off a sad atmosphere, and the poet's fantastic imagination and perfect portrayal of his own heart make the whole poem look sad and moving.