The Full Text of Qiao Yun, the Fairy of Queqiao by Qin Guan in Song Dynasty;
The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight. On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife.
Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge. As long as two people love us to the end, why covet my Heron? ?
Translation:
Thin clouds are changing exquisite patterns, and flying meteors convey meticulous regrets. The Cowherd and the Weaver Girl were silent and crossed the long Han Yin. Although the encounter in the autumn wind and the white dew is short-lived, it is better than countless ordinary days and nights on earth.
Tender feelings are as continuous as running water, and the day of reunion is as ethereal as a dream. How can you bear to look back at your way home on the magpie bridge? As long as two hearts love each other forever, why must we be together every day!
Extended data
Creative background:
This word was written by Qin Guan in Chenzhou, southern Hunan, Chinese Valentine's Day in the fourth year of Zongshaosheng in Song Zhe (1097) to express his feelings for Changsha.
Born three years less in the spring (1096), Qin Guan cut the rank from the national wine tax, and Changsha must pass. Qin Guan moved south, passed by Changsha, visited the smooth customs and met a geisha. Qin Guan stayed with her for several days. When she left, the geisha said that she would wait on the left and right.
But at that time, Qin Guan's relegation road had to go south, and he and Changsha singer had to say goodbye with tears. After arriving in Chenzhou, Qin Guan missed his lover day and night, but his life was at stake and he finally got together.
In the fourth year of Shao Sheng (1097), Qin Guan wrote this poem "Queqiao Fairy" in Chenzhou, and entrusted his love to Changsha Gennu through the meeting of two stars.
Ideological theme:
This is the preface of Tanabata, which eulogizes sincere, delicate, pure and loyal love through the fairy tale of Cowherd and Weaver Girl. The first thing is the gathering of the cowherd and the weaver girl, and the next thing is their separation.
The whole poem is intertwined with sadness and music, lyrical and argumentative, integrated with heaven and earth, and the combination of aesthetic image and deep feeling eulogizes the ups and downs of beautiful love.
This first word has profound feelings, lofty thoughts, beautiful language, free and smooth discussion, and is easy to understand, but it is elegant and memorable, especially the last two sentences, which sublimate the ideological realm of the word to a brand-new height and become an eternal sentence.
Baidu Encyclopedia-Queqiao Xianyun Qiaoqiao