Jing Tian Sand Ball is a scenery-writing Sanqu written by Bai Pu, a writer in Yuan Dynasty. By capturing six kinds of natural scenery, the author described a landscape of Qiu Jingtu, which changed from desolation and loneliness to clarity and beauty. Bai Pu takes autumn scenery as his writing theme, and readers can see from his rhetoric that his literary self-restraint is extremely high. The whole work is composed of some beautiful natural scenes, and Bai Pu himself seems to take this as an example. Spell out a beautiful picture of life with harmony. [1] patio sand autumn is a scenery-writing Sanqu written by Bai Pu, a writer in Yuan Dynasty. This is Bai Pu's autumn work, which is called "the saint of autumn". In the song, the author combines the bleak autumn with the beautiful scenery, thus sketching a tune with autumn as the main theme.
original work
Tianjin sand autumn
Bai Yuan Park.
Sunset in a lonely village,
Western jackdaw in the west, old trees with light smoke,
A small flying shadow.
Green mountains and green waters,
seven
Yuanwen of Tianjing Dune
White grass, red leaves and yellow flowers.
Annotation translation
Annotation of works
calligraphy
Tianjingsha: the name of Qupai.
2 autumn: topic.
Sunset: A sunset glow that will soon dissipate.
Western Western jackdaw: Crows returning to the forest in cold weather.
⑤ Hong Fei: a swan in the sky.
⑥ In the shadow of Hong Fei: The shadow of wild geese passes by.
⑦ White grass: White grass that withers without withering.
8 yellow flowers: chrysanthemums.
9 Red leaves: Maple leaves.
Translation of works
The sun has gradually set in the west, and the sunset glow on the horizon has gradually begun to dissipate, leaving only a few dim colors, reflecting how lonely the quiet village in the distance is, dragging a long shadow. The fog was faintly floating, several black crows perched on the rickety old tree, and a wild goose flew down in the distance and crossed the sky. Frosted grass, flaming maple leaves and golden flowers are swaying together in the wind, and the color is almost enchanting. [3]
works appreciation
Bai Pu's poem Tian Jing Sha Qiu is similar to Ma Zhiyuan's Tian Jing Sha Qiu Si in terms of style and artistic conception. Although the title of this song is Autumn, which is full of autumn meaning, there is no word "Autumn". At the beginning of this song, a picture of autumn dusk is drawn to create a quiet and lonely atmosphere, and then nouns are combined side by side. Autumn scenery in front of readers has also changed from bleak and lonely to bright and beautiful. This song has only 28 words, but the language is concise and beautiful, with far-reaching significance. By comparing the bleak late autumn scenery with the bright and fresh scenery, the author expresses his positive, optimistic and cheerful attitude towards life, which is really the so-called "don't be happy with things, don't be sad for yourself" (Fan Zhongyan's Yueyang Tower).
Bai Pu takes autumn scenery as his writing theme, and readers can see from his rhetoric that his literary cultivation is extremely high. The whole work consists of some beautiful natural scenes, and Bai Pu himself, like an artist holding these natural puzzles, has put together a beautiful picture of life in harmony.