Autumn Moon and Cold River, a Chinese idiom whose pinyin is qiū yuè hán jiāng, means a metaphor for the pure and clear heart of a virtuous person. From "Farewell to Li Ciweng".
The desire for profit inflames the heart and spreads with others. All the good horses in the country are Wang Liang. There is no virtuous person and there is no common sense. Virtue travels in the sky, the autumn moon is cold on the river. Reflecting all things, eight exquisite windows. In the mud of desire, like a lotus growing in a pond. The water here is transcendent, and the mud is fragrant. The hole orifice penetrates the acupuncture point, and its appearance is clear.
Wei Nai Gen Hua, its essence contains light. Dayati Weng, never forget his intentions. I ask about my studies every day, and a traveler longs for his hometown. If you can be like this lotus, you can be well off. The secular luggage is dense and dignified. Observe the things with compassion, visit the people and love the village. Thousands of years of success, only to be thrown into the face of a wall. Made of grass and stone, it is low-spirited.
Translation: Desire for profit fills the heart and opens one’s lips. The country likes horses, and all of them are Wang Liang. People who are immoral generally have no bridges. Virtues travel in the sky, and the moon in autumn is cold on the river. Reflecting all things, eight exquisite windows. In the mud of love, it is like a lotus growing in a pond. The water is transcendent, and the mud is fragrant. The orifice passes through the cave and reveals the appearance of the ice.
Wei is the root flower, this book contains light. Dayati Weng, never forget his intentions. The sun asks the moon to learn, and the traveler misses his hometown. If you can do this, you should be in good health. In custom luggage, dense and dignified. Observe things with compassion and participate in the people's favorite village. Ten thousand years of success, four walls of delivery. Made of grass and stone, he is at the mercy of the world.
Huang Tingjian
Huang Tingjian (1045.8.9-1105.5.24), whose courtesy name was Luzhi, also known as Shangu Daoren, later known as Fu Weng, was born in Fenning, Hongzhou (now Xiushui, Jiujiang City, Jiangxi Province) County), a famous writer and calligrapher in the Northern Song Dynasty. He was the founder of the Jiangxi School of Poetry, which was very prosperous for a time. Together with Du Fu, Chen Shidao and Chen Yuyi, he is known as the "one ancestor and three sects" (Huang Tingjian is one of them).
He, together with Zhang Lei, Chao Buzhi and Qin Guan, studied under Su Shi's sect, and together they were known as the "Four Scholars of Su Sect". During his lifetime, he was as famous as Su Shi and was known as "Su Huang" in the world. He is the author of "Valley Ci", and Huang Tingjian's calligraphy is also unique, and he is one of the "Four Calligraphers of the Song Dynasty".