The river flows eastward again and passes through Xiling Gorge. Yi Duji said: "From Huangniutan to the east, enter Xiling Gorge, and the exit of Xiling Gorge is about 100 miles. The scenery is winding.
The mountains on both sides of the strait overlap, not between Japan and China, and the sun cannot be seen; I can't see the moon until midnight. Some cliffs are about 1000 feet long, and the stones are colored and shaped like something.
The trees are tall and dense, and wither slightly at the turn of spring and summer. The chirping of apes is particularly sad, echoing in the valley, and the crisp sound is endless. "Three Gorges, this is one of them.
Original text:
This river is also east of Xiling Gorge. Yiduji says: From Huangniutan east to Xiling boundary, hundreds of miles to Xiakou, the mountains and rivers are winding, but the mountains on both sides are heavily blocked, and the sun and the moon are not seen until midnight.
The cliff is still thousands of feet, and its stone color description is more like class. The trees are tall and lush, slightly in winter and spring. Apes sing to the Qing dynasty, and the valley echoes. The so-called "Three Gorges" is one of them.
Extended data:
Appreciate:
If mountains and rivers are as emotional and emotional as people, then their beauty will be loved and affirmed by people, and they will be as happy as meeting a bosom friend. The above directly expresses the author's thoughts and feelings about visiting this place.
The author introduces:
Yang Shoujing (1June 2, 839-19 151October 9) was born in Lucheng Town, Yidu City, Hubei Province. His name is Keke, and later it was renamed Shoujing. In his later years, he became a neighbor of the old Soviet Union. Outstanding historical geographer, epigraphy philologist, catalogue publisher, calligraphy artist, coin collector and bibliophile in the late Qing Dynasty and the early Republic of China.
Yang Shoujing studied hard all his life, read widely, memorized by rote, and was famous for being good at textual research. He is a great scholar who integrates geography, epigraphy, calligraphy, coins, books and inscriptions. He wrote as many as 83 kinds of works in his life and was praised as "the first beginner in the late Qing Dynasty". His masterpiece Notes on Water Mirror is a monument in the history of Li's research.
3. Translation of the original classical Chinese in Xilingxia.
The river flows eastward to Xiling Gorge. Yiduji says: "From Huangniutan to the east of Xiling boundary, to the gorge for hundreds of miles, the mountains and rivers are winding, while the mountains on both sides of the strait are heavily blocked, and the sun and the moon are not seen at midnight, and the cliffs or thousands of feet are colorful, which can be described as various. The trees are tall and lush, slightly in winter and spring. Apes are singing until they are clear, and the valley is ringing. " The so-called Three Gorges is one of them.
translate
The river flows eastward again and passes through Xiling Gorge. Yi Duji said: "From Huangniutan to the east, enter Xiling Gorge, and the exit of Xiling Gorge is about 100 miles. The mountains on both sides of the river are steep and overlapping, neither at noon nor at midnight. Some cliffs are about 1000 feet long. This stone is colored, and most of it is shaped like something. The trees are tall and dense, and the apes are particularly clear, singing in the valley, and the crisp sound is endless. " Three Gorges is one of them.
Explanation of words:
Jing (add some text explanations):
pass by
Absolute (plus text explanation) wall
Extremely extreme
Or (add words to explain):
some
(add some words to explain) Zhang:
Represents an approximate quantity.
Cold cold (wrong number, three points of water) (add some words):
The voice is crisp and pleasant.
4. How to translate the classical Chinese "Xiling Gorge" The original translation of the classical Chinese "Xiling Gorge" is as follows:
The river flows eastward and passes through Xiling Gorge-the water of the Yangtze River flows eastward and passes through Xiling Gorge.
"Yiduji" says: "From Huangniutan east to Xiling boundary to Xiakou Baili, the mountains and rivers are winding, but the mountains on both sides are heavy, and the sun and the moon are not seen until midnight." "Yiduji" says: "The river flows eastward from Huangniutan to Xiling for more than a hundred miles to Xiakou, and the mountains and rivers meander. The mountains on both sides of the river also block the river heavily. Unless it is noon or midnight, the sun and the moon can't be seen.
The cliff is still thousands of feet, and its stone color describes many elephants. The trees are lush, with a slight trend of winter and spring. Some cliffs on the shore are thousands of feet high, and the color and state of the stones on the walls have many shapes similar to something. From winter to spring, the trees are dense: the apes sing until the Qing dynasty, and the valleys sing endlessly. The so-called Three Gorges is one of them-some cliffs on the shore are as high as thousands of feet.
The color and state of the stones on the wall have many shapes similar to something. From winter to spring, these trees are tall and dense. The ape's song is very clear and sad, echoing in the valley, clear and endless. This is one of the so-called "Three Gorges".
Shan said: "I often hear about water diseases among my companions. Secretaries and products know that they are afraid of each other. They have never been called the beauty of mountains and rivers. I'm glad to be here, but I don't believe what I heard is better than what I saw with my own eyes. Its overlapping peaks present strange shapes, which are difficult to describe. The trees are bleak, only towering, which is on the surface of Xia Qi.
Look up, look down, learn from each other's strengths, linger in the house, never forget. I have never read my resume. Since I am glad of this spectacle and the mountains and rivers are full of spirits, I should also be surprised to know my friends through the ages. -Yuan Yue: "As the saying goes, the water in the gorge is very fast. Book records and oral legends advise that it is frightening to visit here, and no one has praised the beauty of mountains and rivers.
When I came to visit this place on the spot, I felt very happy when I arrived. I believe hearing is better than seeing. It's hard to describe the mountains, beautiful peaks and grotesque structures in words. The trees in the mountain forest stand upright and flourish, but they are outside the clouds. Look up at the mountains and trees and bend down to see the reflection in the river. The more familiar you are with the scenery, the better you feel.
I stayed for two nights and forgot to go back before I realized it. I have seen it with my own eyes, but I have never experienced it. I enjoyed this strange landscape happily, because the mountains and rivers have aura, and I should be surprised to finally meet the eternal bosom friend! "
Extended data:
Xiling Gorge starts from Xiangxikou in the west of Zigui County, Hubei Province, and ends at Nanjinguan in Yichang City, Hubei Province. It is famous for its winding waterways, many strange rocks, many beaches and thrilling boating. After the founding of the People's Republic of China, after years of regulation, the Gezhouba water conservancy project was completed, and the water potential has tended to be gentle, but the beauty remains. Xiling Gorge is famous for its "danger" and is the most dangerous place in the Three Gorges.
It starts from Xiangxikou in the west of Zigui County, Hubei Province, and ends at Nanjinguan in Yichang City, Hubei Province. There are Jianxia, Niuganmafeixia, Zigui and Qu Yuan's hometown on the north bank. On the south bank is Deng Ying Canyon. Xiling Gorge beach is full of water, there is a gorge in the gorge, and there are many reefs on both sides of the strait, which are choppy. Many famous people, such as Qu Yuan, Bai Juyi, Ouyang Xiu and Su Zhe, left famous poems and poems here.
5. About Qutang Gorge or Xiling Gorge, remove the help to find an article, and finally add the translation and appreciation of water mirror-Xiling Gorge notes.
The river flows eastward to Xiling Gorge. Yiduji said, "From Huangniutan east to Xiling boundary, hundreds of miles to Xiakou, mountains and rivers meander.
On the other hand, the mountains on both sides of the strait are heavy obstacles, not in the middle of the night, not seeing the sun and the moon, cliffs or ten feet, and their stone color descriptions are more similar. forest
High hair, a little winter and spring. Apes sing to the Qing dynasty, and the valley echoes. "The so-called Three Gorges, this also. Shan Song said: "Often.
When I heard about the water disease in the gorge, I learned that I was afraid of each other and never said that there were mountains and rivers. I'm glad to be here.
It's better to see it with your own eyes than to believe it from the beginning. Its overlapping peaks present strange shapes, which are difficult to describe. Komori, a forest, far away from Wei Wei.
On the surface of Xia Qi. Look up, look down, learn from each other's strengths, linger in the house, never forget. I have never read my resume. self-satisfied
This spectacle, with a spirit in the mountains and rivers, should also surprise our friends of all ages. "
Translation:
Of course, everyone remembers: "It has been so long since Huangniutan entered the Xiling boundary in the east and reached the Xiakou, Shan.
The water bends, and the mountains on both sides of the river are heavily blocked. At midnight, the sun and the moon disappeared, ten feet away from the wall. He looks like a stone.
Multiple images. The trees are tall and lush, slightly late in winter and spring. Apes sing until they are clear and clear, and the valley rings, not exceeding. "Asked the Three Gorges,
What about him? Shan Yan Song said, "I often hear about the water diseases in the Three Gorges. When the secretary came to her mouth, he told me to bring it close, to be afraid and careful. Never said there were mountains and rivers. "
Beautiful? I've been happy to be in this situation for so many years, and I began to believe it, but I didn't see what I heard. He has many mountains and peaks, and his appearance is different.
It must be hard to say goodbye. The tree is bleak, and it stays majestic, so it is on the table. Look up and down, learn from each other's strengths, and linger to believe.
Stay and don't forget to come back. I haven't seen my resume yet. Since you are so surprised to see it, the landscape is wonderful, and you should adapt to yourself when you are surprised.
Groups are (generally speaking) ancient. "
6. Translation of Classical Chinese about Xiling Gorge The Yangtze River flows eastward and flows through Xiling Gorge. Iduji said: "The river flows eastward from Huangniutan into Xiling boundary to Xiakou for more than 100 miles, and the mountain trend and current direction are very tortuous." The mountains on both sides of the river block the river heavily. If it's not noon or midnight, you can't see the sun and the moon. Some cliffs on the shore are as high as thousands of feet, and the colors and states of the stones on the walls have many shapes similar to something. From winter to spring, these trees are tall and dense. The ape's voice is clear and sad, echoing in the valley, clear and endless. "This is one of the so-called Three Gorges.
Yuan said, "It is often said that the water in the gorge is very fast. Book records and oral legends suggest that visiting this place is frightening. No one praises the beauty of mountains and rivers. When I came to visit this place on the spot, I felt very happy when I arrived. I believe hearing is better than seeing. It's hard to describe the mountains, beautiful peaks and grotesque structures in words. The trees in the mountain forest stand upright and flourish, but they are outside the clouds. Look up at the mountains and trees and bend down to see the reflection in the river. The more familiar you are with the scenery, the better you feel. I stayed for two nights and forgot to go back before I realized it. I have seen it with my own eyes, but I have never experienced it. I've always been happy to enjoy this strange landscape. It's the aura of mountains and rivers. It's time to surprise me and finally meet my confidant! "
7. Notes on the Three Gorges in Classical Chinese: from, which means "being" here. The Three Gorges refers to Qutang Gorge, Wuxia Gorge and Xiling Gorge between Chongqing and Hubei provinces in the upper reaches of the Yangtze River. The total length of the Three Gorges is actually only over 400 miles. Nothing: nothing. Que: There is a gap. Zhàng: A barrier-like mountain peak. Noon. Night: midnight. Sunrise (xρ): sunlight. Here refers to the sun and summer water, Xiangling: water rises above Gaoling in summer. Xiang, a big earthen mountain, here means hills. Down the river. Go upstream. Or: sometimes. Wang Ming: imperial edict. Announcement: announcement, dissemination. In fengjie county, Chongqing, Jiangling: jiangling county, Hubei Province today. Ben: Mercedes-Benz's fast horse. Yu Feng: Drive away the wind. So this place is "like". Plain rapids: white rapids. Green pool: Green pool. Hui Qing: The waves are dancing. Juelong (y m 4 n): A very high mountain peak. When the grass blooms and the sun clears up, the sky clears up. First frost Dan: A frosty morning. Genus (zhǔ): verb. Quote: extension. Sadness: desolation and strangeness. Sadness becomes eternity. Sadness is gentle and takes a long time to disappear. Badong: the name of Han county, in Yunyang and Fengjie areas of Chongqing today. J: Wet. Son: Cong. Que. Along: along (the meaning of "along" is the same as that of "along" now): upstream: cut off or: sometimes heading: morning running: riding (horse), riding (car), here is "riding the wind": thinking illness: fast element: white turbulence. Swing back: the rotation is clear. The mountains are covered and the sun disappears. Since midnight, there has been no sunrise or moon. As for Xiashuiling, it is along the back block. Or the king ordered an emergency announcement. Sometimes he went on a pilgrimage to Bai Di and went to Jiangling at dusk. In the meantime, although I took the wind, I was not sick. In spring and winter, he returned to the clear reflection in the surging green pool. This is really weird. In the 700-mile river flow of the Three Gorges, the mountains on both sides of the river are endless without any interruption; Many cliffs, layers of cliffs, cover the sky. If it weren't for noon and midnight, the sun and the moon would be invisible. In summer, the river overflows the hills, and the downward and upward routes are blocked and impassable. Sometimes when the emperor has an order, he must convey it quickly. He started from Baidicheng in the morning and arrived in Jiangling in the evening, but the two places are more than 1200 miles apart! Even if you ride a fast horse and ride the wind, you are not as fast as this. In spring and winter, white rapids, dark green pools and swaying waves reflect the shadows of various scenery. There are many cypress trees with strange postures on the mountain, and there are hanging springs and waterfalls. Clear water, glorious trees, high mountains and lush grass. It's really interesting. Every morning in Chuqing or first frost. The sound is endless, desolate and strange, and the echo of the ape's cry comes from the empty valley, which is sad and tactfully, and has not been seen for a long time. Therefore, the fishing song of the Three Gorges in Badong sang: "The Wuxia Gorge in the Three Gorges is long, and the apes are full of tears! " .
8. Hello, classical Chinese Xilingxia translation! ! !
Of course, everyone said, "From Huangniutan to the east, it enters the Xiling boundary, and reaches the Xiakou for a hundred miles. The mountains and rivers are winding and the mountains on both sides are heavily blocked. At midnight, the sun and the moon disappeared, ten feet away from the wall. His stones look and look like many places. The trees are tall and lush, slightly late in winter and spring. The sound of the ape is clear and clear, and the valley is ringing. " Ask the local authorities for three summers and let him do it. Shan Yan Song said, "I often hear about the water diseases in the Three Gorges. The secretary came to my mouth and told me to be cautious with fear. Never called the beauty of mountains and rivers. I've been happy to be in this situation for so many years, and I began to believe it, but I didn't see what I heard. His mountain peaks and strange appearance will definitely make it difficult to say goodbye. The tree is bleak, and it stays majestic, so it is on the table. Look up, look down, I learn from you, I believe in staying, and I don't forget to return. I haven't seen my resume yet. Since I was so surprised to see it, the mountains and rivers are wonderful, and I am surprised and suitable for the group, and I am old. "
I hope I can help you! ! !
9. The river flows eastward and passes through Xiling Gorge.
Yi Duji said: "From Huangniutan to the east, enter Xiling Gorge, and the exit of Xiling Gorge is about 100 miles. The scenery is winding. The mountains on both sides of the strait overlap, not between Japan and China, and the sun cannot be seen; I can't see the moon until midnight.
Some cliffs are about 1000 feet long, and the stones are colored and shaped like something. The trees are tall and dense, and wither slightly at the turn of spring and summer. The chirping of apes is particularly sad, echoing in the valley, and the crisp sound is endless.
"Three Gorges, this is one of them. The river is also east of Xiling Gorge.
Yiduji says: From Huangniutan east to Xiling boundary, hundreds of miles to Xiakou, the mountains and rivers are winding, but the mountains on both sides are heavily blocked, and the sun and the moon are not seen until midnight. The cliff is still thousands of feet, and its stone color description is more like class.
The trees are tall and lush, slightly in winter and spring. Apes sing to the Qing dynasty, and the valley echoes.
The so-called "Three Gorges" is one of them. Extended data:
Appreciation: if the landscape is as emotional and emotional as people, then its beauty will be loved and affirmed by people, and it will be as happy as meeting a bosom friend.
The above directly expresses the author's thoughts and feelings about visiting this place. About the author: Yang Shoujing (1839-1965438+200510.9), a native of Lucheng Town, Yidu City, Hubei Province, whose real name was Kai, changed his name to Shoujing, and became old neighbors with Su in his later years.
Outstanding historical geographer, epigraphy philologist, catalogue publisher, calligraphy artist, coin collector and bibliophile in the late Qing Dynasty and the early Republic of China. Yang Shoujing studied hard all his life, read widely, memorized by rote, and was famous for being good at textual research. He is a great scholar who integrates geography, epigraphy, calligraphy, coins, books and inscriptions.
He wrote as many as 83 kinds of works in his life and was praised as "the first beginner in the late Qing Dynasty". His masterpiece Notes on Water Mirror is a monument in the history of Li's research.