Original text of Shu Su Tie
"Ancient"?
The green pines are strong and straight, and the sky is full of humiliation. All kinds of branches and leaves are involved, and the top of the pine tree is implicated.
Autumn flowers bloom with crimson smoke, and the clouds are beautiful and beautiful. Not shy or self-reliant, Shu Guang shoots pills.
Bai sees the effect of vomiting, while He suspects that he will shrink his neck and return. The green pine trees have no beauty at all, and they are safe and keep the cold weather at bay.
The turtles and cranes live together in the same year, Yu Jie asked for special advice. All of them are spiritual things, and they forget each other's body.
The crane has the heart to soar into the sky, while the turtle is tired of dragging its tail. With two bamboos attached to his mouth, he will go up to the cloud road.
Tell you to be careful and don’t say anything. One word will lead to confusion.
"Wujiang Hanging Rainbow Pavilion"
The broken clouds become a Dongting sail, the jade breaks through the sea bass and the gold breaks through the orange. It is good to compose new poems following the mulberry and ramie trees, and the autumn colors of the hanging rainbow fill the southeast.
The five lakes are covered with frost and clear air, and the shape of the water and sky is endless. Why do we need the Weaver Girl to support the machine stone, and play Chang'e as a guest star. It was a trip to Huzhou.
"Send a message to the people in Jixian Forest when entering the country"
Sail the moon and pass by each other in the distance, and listen to carols in a good mood. If you don't pick up leftovers on the road, you will know that the government is austere. If there are many wild crops and stagnant crops, it will be a harmonious time.
Autumn and summer are the perfect days for singing and singing, and the clear sky brings you intoxication with the streams and mountains. Then he caught toads and studied ink, and all the colored paper was cut into the waves of the river.
"Chongjiuhui County Tower"
The mountains are clear and the air is refreshing in autumn, and the yellow chrysanthemums and red dogwoods are all over the boat. The end of a thousand miles is that it is better to have a queen, and all the virtuous people will be at the front.
Dulang Xianke is here now, Xie Shou Fengliu passed it down in ancient times. I only focus on the story of Qiu Ying's fate, and my taste turns to poetry in my old age.
"The Works of He Lin Gong on Xian Mountain"
The moon is bright in the sky, and the groups are thousands of miles away. Zhenze is one water, and it has occupied more than two.
Saluo is Xian Mountain, which is shaped like clouds. The land is just east of Wu. Ancient beauties of landscapes.
There are bright people among them, with beautiful clothes and jade as bait. An immortal in Weilie. Studying and spending thousands of years alone with Youcao.
Far and away is willing to recruit people. The golden gong carries the power of autumn. He chases the clouds and arrives. Chaojunyu Yu Biao. The dusk returns to the light.
Cloud blindness is controlled by the wind. Toad Tie has a sharp knife. Tingting Taiyin Palace. Wu is looking at the stars. The prosperity is deep and the barbarians are dangerous.
Lidongxuan Shang fake. They all praised their work. It is easy to forget. Haohao will do it for me. Stupid and stupid.
"Farewell to Wang Huan's Yanzhou"
Ji Yingchun Palace rang to send him off. Shen Wutian shines brightly. Honglu sang his first song. The White-faced Jade Man is eighteen years old.
Shenwu Yueyu is created all over the world. Do not use the hammer to preach. The first state in the southeast of Yijin. The two clear photos of Jibi Lake and Mountain.
Old fishermen in the wild in Xiangyang. If you don’t like the colorful flowers, you will love the spring stones. When we meet, there is no promise. I hold ancient books on the same bank.
Lawful friends and lovers admire each other for the first time. Wash your hair and relax your mind. A graceful couple in the clouds of Liaohe. The earthworm and the owl looked at it.
How profound is the utensil industry these days. There is no bottom in the Zhan Zhan area. It's never easy to be pitiful. It is in vain to search diligently for official positions.
Man Shi traveled all over his life. Work side by side with talented people. There are few haiku that can curse ghosts. The old scholar is full of words.
One official has three qualifications. Don't look back when you have to choose. Yuanyou Wuchen, September 23rd. Xi Tang Mi Fu Ji.
Translation:
"Naked Ancient": The green pine holds its figure vigorously, reaching straight into the night sky and being ashamed of the curved disk. There are many vines and trees, intertwined with each other and showing their loose ends, competing with them. Autumn is here, and the seasonal flowers on the mountains suddenly bloom, purple and red, as beautiful as brocade clouds.
In this regard, the green pine does not feel humiliated, nor does it compete with it in any new way. It just shoots circles of colorful light pills from its own gaps into the pine forest under the sunlight, which is extremely beautiful. ! Seeing this, the cypress tree spit out its seeds and followed suit; the crane also shrank its neck, feeling ashamed.
The green pine was not originally gorgeous. How did it get the honorific title of Three Friends of Suihan? Turtles and cranes have the same lifespan, but their feathers and lifestyles are different. They are both spiritual beings and longevity beings, so they can walk together and forget the difference in their shapes. The Crane has the spirit to soar to the sky, while the Turtle is tired of the easy life.
However, they all like bamboo. Therefore, the crane carried the tortoise up to the clouds.
Along the way, the crane told the turtle: Don't speak, otherwise you may fall into the mire!
"Wujiang Rainbow Pavilion": pieces of residual clouds are like dots of sails on Dongting Lake; the flesh color of plump seabass is better than that of jade, and the color of bright red oranges is brighter than gold. I am so inspired by poetry that I compose poems following the example of Lu Youshi, because I stood on the Rainbow Pavilion and saw the autumn colors filling the southeast!
The vast and boundless lake surface is filled with the fresh air of the frosty sky, like a light and ethereal feather yarn, making the water and sky merge into one seamless body; nature is the most superb creator, so there is no need for Weaver Girl to create such a beautiful scenery. The loom weaves, even Chang'e can only be a spectator!
"Send a message to the residents of Jixian Forest when entering the country": Passing by here on a boat and sailing under the stars and wearing the moon, you can see Jixian Forest from a distance, see the good energy, and hear the songs. There are no stray pieces picked up on the road here, which shows the seriousness of the government; there are many ears of grain left in the wild, which shows the harmony of the current situation.
The weather is cool in autumn and hot in summer, allowing poets to sing; the sunny days bring beautiful streams and mountains that make people intoxicated. So I caught a toad and studied the ink, and the colorful letters I wrote could almost cut through the waves of the river like a gauze.
"Chongjiuhui County Tower": In the late autumn of September, the mountains are clear and the air is refreshing. When taking a boat, the eyes on both sides of the bank are full of yellow chrysanthemums and red dogwoods. Is there a follow-up to the promise of meeting friends thousands of miles away? When wise men gather together, why are everyone so reluctant to move forward?
Among these sages, who is an idler like Du Fu? Who is Xie Lingyun, a romantic figure passed down through the ages? I will write down all the things about why Qiu Ju is so handsome and charming, so that we who are already old can add some poetry and picturesqueness to our taste!
Extended information:
Creative background
Mi Fu often liked to go to the banks of Taihu Lake to enjoy the mountains and rivers, recite poems and admire rocks. In September of the third year of Yuanyou (1088), Zhezong of the Song Dynasty, at the invitation of Lin Xizhi, the governor of Huzhou (Wuxing, Zhejiang), he went to Tiaoxi River on the outskirts of Taihu Lake to visit. At the right time, Mi Fu wrote several poems while expressing his excitement. Before leaving, Lin Xi took out a volume of Shu Su that had been collected for more than 20 years and asked him to write poems. Mi Fu composed this "Shu Su Tie" by hand.
Appreciation of Mi Fu's "Shu Su Tie":
During the Northern Song Dynasty, Shu (Sichuan) produced a kind of fine-quality natural silk called Shu Su. There was a man named Shao Zizhong who framed a piece of Shu silk into a long scroll with a black silk strip woven on it. He only wrote a few sentences at the end of the scroll and left the beginning of the scroll free for famous people to write poems and leave them to his descendants. But it has been passed down for three generations, and no one dares to write it.
Because the texture of silk fabrics is rough and sluggish, it is difficult to write, so those who are not highly skilled do not dare to care about it. It was not until the third year of Yuanyou in the Northern Song Dynasty (1088 AD) that Mi Fu was thirty-eight years old. When he saw it, Mi Fu "did not give in" and wrote freely and vigorously, as if he was like a fish in water. He wrote on it. He composed a poem of five to seven words and eight words by himself, which is called "Shu Su Tie".
Because silk fabrics are not easily susceptible to ink, this volume contains more dead pens, which makes the ink throughout the text vary from dark to light, making it even more exciting and moving. This volume was collected by famous collectors such as Xiang Yuanbian, Dong Qichang, and Wu Ting in the Ming Dynasty. It fell into the hands of Gao Shiqi, Wang Hongxu, and Fu Heng in the Qing Dynasty. It later entered the Qing Dynasty and is now stored in the National Palace Museum in Taiwan.
Baidu Encyclopedia - Shu Su Tie
Baidu Encyclopedia - Mi Fu Shu Su Tie