From Shi Yannian's Send the Poor in the Song Dynasty.
The world's greed for profit is uneven, and it is distributed to the poor and the bottom.
The poor man has never returned to me, and I am worried about poverty.
Pinyin version:
Send? sòng？ Poor? imperial carriage
(sòng ò ng)？ Stone? shí？ Delay? yán？ Year? Nyan
The world? shì？ People? Aaron? Greed? tān？ Lee? lì？ Meaning? yì？ No? fēi？ Both? jn，
Turn it in jiāo？ Send? sòng？ Poor? qióng？ Worried? chóu？ With what? Bottom? People? Aaron.
Poor? qióng？ Ghosts? guǐ？ Nothing? Return? guī？ Yu? yú？ Me? wǒ？ Going? qù，
Me? wǒ？ Heart? xīn？ Worried? yù？ Tao? Duo? No? bù？ Worried? yù？ Poverty? Champion.
Shi Yannian (994 ~ 104 1) was an official, writer and calligrapher in the Northern Song Dynasty. The word Man Qing, the word An Ren. His ancestral home is Youzhou (now Beijing). After the late Jin Dynasty ceded Youzhou to Qidan, his ancestral home moved south and settled in Song Cheng (now Suiyang District, Shangqiu City, Henan Province).
After repeated attempts, during the reign of Emperor Zhenzong, the right classroom was straight, the Taichang Hall was changed to Taizhu, the Dali Temple was moved, and the official went to the Secret Pavilion to manage the school, and the prince was allowed. Shi Jie, a writer in the Northern Song Dynasty, is also known as the "Three Masters" with Shi Yannian's poems, Ouyang Xiu's essays and Du Mo's songs.
In the second year of Kangding in Song Renzong (104 1), Shi Yannian died in Kaifeng, the capital, at the age of 48. Stone poems are good at calligraphy and have been handed down from generation to generation.