Man Jiang hong Huai zi Yu Zuo
Su Shi in Northern Song Dynasty
The clear water flows eastward, and I look at the river with a sad face, if I have no father to sail.
Official tour, green hills and white waves, thousands of folds.
It is so vain to live up to the seclusion of that year, and now it is so bleak to listen to the rain in the bed.
Hate this life, drift away, add to China.
A bottle of wine, by the Yellow River.
Infinite things, from the beginning.
You two look at me as if you were in front of me, but before you know it, you have passed through the years.
Tears of sadness are faintly visible on my skirt, but the joy on my forehead suggests that I will meet again soon.
On the day of reunion, I will go swimming in the pool with you and look for traces of spring like falling snow.
Translation:
The clear water flows eastward, and I am full of sadness about the looming solitary sails on the river.
In this desolate and relegated place, white waves fly under the green hills, and it is difficult to see you and me thousands of miles away.
At the thought of living up to the promise of seclusion, I lay in bed listening to the rain, which was so sad.
Alas! I deeply regret leaving you in a hurry all my life. This helpless feeling can't help but make my white hair swell.
I presented a bottle of wine on the bank of the Yellow River.
Count your endless past from the beginning.
You and I met that day, as if in front of us, but unconsciously, the long years have passed.
The sad tears on the skirt are still faintly visible, but the happiness between the eyebrows has hinted that you and I will meet again soon.
On the day of reunion, I will swim with you in the pool and look for traces of spring in the falling snowflakes.
About the author:
Su Shi was a writer, painter and calligrapher in the Northern Song Dynasty in China. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. A native of Meizhou (now Meishan, Sichuan) in the Song Dynasty. His father, Su Xun, and his younger brother, Su Zhe, are both famous writers in ancient times, and they are called "Su San" in the world. Jiayou Jinshi, Ren Fengxiang signed a sentence, advocating the elimination of drawbacks. Zongshen opposed the political reform, but in Mizhou and Xuzhou, he fought floods and destroyed locusts, helped the poor and saved the orphans, and made many achievements. Later, he demoted Huangzhou by "slandering the imperial court". Zhezong was a bachelor of Hanlin at that time and knew Hangzhou, Ying, Yang and Ding. Huizong was pardoned for the first time. Poetry, ci and prose all represent the highest achievements of Northern Song literature. ? Su Shi's poems mostly express the feelings of bumpy career, but also reflect the sufferings of people's livelihood and expose the darkness of reality. The poetic style is bold and fresh, especially in metaphor. Also known as "Su Huang" with Huang Tingjian. ? Su Shi's ci has a wide range of themes, such as remembering the past, giving a reply, seeing off and reasoning, which also breaks through the strict rhythm and promotes the development of ci. His representative works include Nian Nujiao and Shuidiao Tou, which created the first example of unconstrained ci, and was also called "Su Xin" with Xin Qiji. ? In Su Shi's prose, the argumentative essay Wang Yang is wanton and the narrative structure is rigorous and clear. For example, The Story of Shi Zhongshan and The Crane Pavilion are both masterpieces. Also known as "Ou Su" with Ouyang Xiu, he is one of the "Eight Masters in Tang and Song Dynasties". Literary thoughts emphasize "doing something and not doing something", advocating nature, getting rid of bondage, and "innovating in statutes and putting wonderful reasons outside the bold". After joining the promotion, Huang Tingjian and Qin Guan went out. ? Su Shi is also good at regular script, and he is also called "Song Sijia" with Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang. Zeng studied under the famous artists of Jin, Tang and Five Dynasties, and worshipped Wang Sengqian, Li Yong, Xu Hao, Yan Zhenqing and Yang Ningshi, and became a family of his own. Ziyun: "I can't have published a book"; There is another cloud: "Be innovative and don't practice the ancients." Huang Tingjian said: "In his early years, his pen was refined, not as natural as his boss"; Another cloud said, "When I arrived in Huangzhou, my pen was very strong." In his later years, he was influenced by overseas storms. In addition, his knowledge, mind and knowledge are outstanding everywhere, and his life has been ups and downs. His calligraphy style is rich and naive. You can imagine that he is a person by looking at his calligraphy. People and books respect each other. At that time, his brothers, sons and nephews, You, Mai and Guo, as well as his friends and Zhao Lingzhi studied under him. Later, famous historical figures such as Li Gang, Han Shizhong and Lu You, as well as Wu Kuan in Ming Dynasty and Zhang Zhidong in Qing Dynasty also learned from him, which shows the great influence. ? Su Shi painted bamboo with ink in his paintings, which is more concise than literature and has the tendency of dancing. Mi Fei said that he "made ink bamboo, from the ground to the top. I asked: Why not divide it into sections? Say: When bamboo is born, why is it born one by one? " He is also good at making ancient trees and strange rocks. Mi Fei also said: Make dead branches and entangle them for no reason; The stone is hard, and it is strange and unreasonable, such as the depression in its chest. "It can be seen that his paintings are very whimsical. His theory of painting and calligraphy is outstanding and his painting theory has far-reaching influence. For example, attaching importance to the spirit likeness, advocating the feelings outside the painting, painting should be entrusted, opposing the similarity of forms and the limitation of procedures, advocating the unity, artistry and freshness of poetry and painting, and clearly putting forward the concept of "literati painting", which laid a theoretical foundation for the subsequent development of "literati painting". The existing books include Huangzhou Cold Food Poem, Cliff Ode, Thank the Teacher's Paper and several essays in Sacrifice to the Yellow Emperor. The surviving paintings are "Ancient Wood and Strange Stone"; The Xiaoxiang Bamboo Stone Scroll discovered in recent years is also his work. Poems include "Seven Chapters of Dongpo" and "Dongpo Yuefu". In Qing Dynasty, Wang Wenhao compiled and annotated Su Wenzhong's public poems completely. ? Su Shi (1037-110/year), a native of Meishan, Sichuan, was an outstanding writer and painter in the Northern Song Dynasty. With his father Su Xun and his brother Su Zhe, they are also called "Three Sus". Su Shi was already a scholar at the age of twenty-one. During the Zongshen period, he worked in Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou and Huzhou. In the third year of Yuanfeng (1080), Huangzhou was demoted as an assistant of Yong Tuan because of the Wutai Poetry Case. After more than four years in Huangzhou, he cultivated land in Dongpo, hence the name "Dongpo lay man". After Zhezong acceded to the throne, he successively served as a bachelor of Hanlin, a bachelor of attendance, and a minister of rites, and was well known in Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou and Dingzhou. In his later years, he was banished to Huizhou and Danzhou. Amnesty returned to the north, died in Changzhou on the way, and was buried in jia county, Henan Province, chasing Wen Zhonggong. ? During his tenure as local governor, Su Shi cared about the sufferings of the people and did many good deeds to benefit the people, which was deeply supported by the people. Su Shi is a well-read essayist and one of the eight masters in Tang and Song Dynasties. His literary works mark the highest achievement of literary creation in the Northern Song Dynasty. Su Shi is a famous poet, and he is also called "Su Huang" with Huang Tingjian, a famous poet in Song Dynasty. Su Shi, an outstanding poet, created a bold style of ci, and was called "Su Xin" with Xin Qiji, which had a great influence on later generations. Su Shi is a famous calligrapher. He, Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called "Song Sijia". Su Shi is also a famous painter. In addition, important achievements have been made in irrigation and water conservancy, education, music, medicine, mathematics, epigraphy, aesthetics, cooking and so on.