The cursive script has 9 lines and 86 words. "Yanxian licked the scab. I'm afraid it's hard to calm down. It belongs to the first illness, and it's more than that. This is something to celebrate. I'm lucky to be a man, but I'm worried about losing my ears. I couldn't do it when Wu Ziyang came to the Lord. Coming back from Linxi, I have a good reputation. The beauty of the body is also reflected in the action. Before thinking about knowledge and quantity, there is always a potential, so it is appropriate to call it potential. I don't know what to ask when Xia Borong was in chaos. " (Text interpretation is based on Qigong's "Interpretation of Reply")
The content of Ping Fu Tie involves three characters, Lu Ji's good friends He Xun and Zi Yanxian, who are terminally ill and difficult to recover. Lu Ji said that he can maintain the status quo, which is already a celebration. He has a son to serve, so you can rest assured. Wu Ziyang, who has been to Lujia before, has not been taken seriously. Now I'm going to the west to meet you again. Its majestic behavior has a majestic beauty different from before. Finally, when it comes to Xia Borong, he was blocked by bandits and there was no news.
Ping Fu Tie was written more than 1700 years ago, and it is the earliest and most authentic calligraphy post of famous western Jin Dynasty. Written on hemp paper with a bald pen, the brushwork is euphemistic, the style is simple and the font is cursive. "Ping Fu Tie" occupies an important position in the history of China calligraphy, and it is also of reference value for studying the changes of characters and calligraphy.
According to the inscriptions of Dong Qichang, Pu Wei, Fu Zengxiang and Zhao Chunnian, we can know the collection of Ping Fu Tie in past dynasties. This post entered Xuanhe Neifu in the Song Dynasty, and Wanli in the Ming Dynasty returned to Han and Han Fengxi, and later returned. In the early Qing Dynasty, it was handed down from generation to generation by Ge, Wang Ji, Liang Qingbiao and An Qi. And gave the emperor's eleven sons to become eternal princes. During Guangxu period, it was owned by Prince Gong Yixin and later inherited by Sun Puwei and Pu Ru. Later, in order to raise funeral expenses, Pu Ru put this post on the market for sale, which was finally bought by Zhang Boju through the mediation of Fu Zengxiang. Mr. and Mrs. Zhang donated a reply to the country on 1956.
In the Qing Dynasty, Wu Qizhen wrote Wu's paintings and calligraphy, Gu Fu's splendid life, and An Qi's view of ink.
The paper of Cao Zhang in the Western Jin Dynasty is 23.8 cm long and 20.5 cm wide, which is kept in the Palace Museum.
Interpretation: Yan is cured first, but the initial illness is difficult. More than that. It is to celebrate the inheritance, make the mouth man lucky, worry about the loss, and worry about his ears. When I first came to the Lord, I couldn't do my best to go back to the West, so I acted carefully.