I live in Jiayou Temple in Huizhou and walk under the Songfeng Pavilion. If you are tired, you will stop thinking. Wang Tingyu is still at the end of the forest, which means how to get it? After a long time, he suddenly said, "What is there to rest here?" Because it is like a fish hanging on a hook, it is suddenly freed. If people realize this, though the drums of war are thundering in Enemy at the Gates, if they advance, they will die, and if they retreat, they may as well take a rest.
Translation:
Dongpo once lived in Jiayou Temple in Huizhou. One day, while walking near the Song Feng Pavilion, I felt exhausted and wanted to have a rest in the Woods. However, I saw that the eaves of Song Feng Pavilion were far away in the Woods, and I thought: How can I get there? Then on second thought, I suddenly realized, "Why can't we rest here?" Suddenly, I had an epiphany, like a fish falling into the bait, and suddenly I was free. Although Su Shi was demoted as an official and promoted to nine grades, his political mentality and life in his later years have tended to be peaceful. "Why do people have to climb a pole?" Why not enjoy the scenery along the way and have a rest before going down the mountain? "
Make an appreciative comment
If people realize this, though the drums of war are thundering in Enemy at the Gates, if they advance, they will die, and if they retreat, they may as well take a rest.
Mr. Dongpo believes that only by being content with the trend of the times and following the laws of nature can life progress and retreat, and success or failure is at stake. People can't set limits for themselves, they should give themselves more freedom and can't force themselves to advance and retreat.
2. Su Shi translated Remember to Go to Songting and Remember to Go to Songting.
Su Shi
Original text:
I live in Jiayou Temple in Huizhou and walk under the Songfeng Pavilion. If you are tired, you will stop thinking. Wang Tingyu is still at the end of the forest, which means how to get it? After a long time, he suddenly said, "What is there to rest here?" Because it is like a fish hanging on a hook, it is suddenly freed. If people realize this, though the drums of war are thundering in Enemy at the Gates, if they advance, they will die, and if they retreat, they may as well take a rest.
Translation:
I once lived in Jiayou Temple in Huizhou and strode under the Songfeng Pavilion. I feel a little tired and want to have a rest under the pavilion. It's just that the place with the pavilion is still at the end of the forest, and I don't know when I can walk there. After a long time, I suddenly said to myself, "What's wrong with this place?" As soon as this idea came out, I immediately felt like a fish hanging on a hook and got rid of it at once. If we can realize this, even if the drums are thundering on the battlefield of hand-to-hand combat, we will die behind enemy lines if we rush up, and we will die in military law if we retreat. At this time, we might as well have a good rest first.
3. Remember to translate the key words of Song Feng Pavilion.
Yu Chang lives in Jiahua Temple in Huizhou and walks under Songfeng Pavilion. If you are tired, you will go to bed and stop thinking. Looking up at the pavilion, it is still at the end of the small. How did you get it? For a long time, I suddenly asked, "What is there to rest here?" So the heart is connected, and the fish is suddenly relieved. If people realize this, although the two arrays are connected, the drums are like thunder, and if they advance, they will not live together, and if they retreat, they will die. When they are tired, they might as well have a rest.
To annotate ...
① Song Fengting: Located in Jia Hu Temple in Huizhou.
2 residence: temporary residence. Longitudinal step: let go of your steps.
③ Bed: a tool for sitting and lying. One is called Lin.
Sawdust: The tree is on the top. End, hint.
⑤ Meaning: I thought to myself that there was a meaning of "thinking" in the text.
6 deadly enemy: killed by the enemy. Death: Military execution. When (Ren Bian): Say this time. Yes, I see. Cooked rest: Have a good rest.
translate
I used to live in Jia Hu Temple temporarily. Once, I let go and walked around the bottom of the Song Feng Pavilion. I feel tired and want to have a rest in bed. I looked up at the eaves of Song Fengting, which was still hanging high above the treetops. I didn't know how to get back to the pavilion. After thinking for a long time, I suddenly said, "What is there to rest here?" From then on, my heart was like a fish hooked by a fishhook and suddenly broke free from the fishhook. If someone can understand this truth, even if the positions of the two armies meet and the drums sound like thunder, they will die in the opponent's advance and in the military punishment when retreating. At this time, they might as well have a good rest.
content analysis
This is a sketch. The title of the article is "Remember to visit Song Feng Pavilion", which is a true record of the visit under Song Feng Pavilion. And I remember swimming, and I only remember that the author decided to rest on the spot because of "foot fatigue". The article is interesting to read, because the author writes his smug mood from "I want to stop in bed" to "I can't stop here". This sense of self-satisfaction is not only reflected in his description of "being a heart" and "being suddenly enlightened" after making a decision, but also in his imagination of what would happen if people realized this. In fact, his complacency is an affirmation of his attitude towards life. However, his life in Huizhou and Danzhou, no matter how rough and careless he is, is precisely the practice of deeply understanding the essence of "what is there to rest on this issue". The sketch only records a little feeling in the author's life, and does not pursue the completeness of the plot (or even whether to rest on the spot) and the rigor of things (the two armies are at war, which is naturally lip service and unreasonable). Thinking about thinking, the pen followed. It is plain, popular but meaningful, and can truly reproduce the author's frank, naive, philosophical and interesting side. This is also a feature of this paper.
4. Who can help me translate these two classical Chinese {remember to go to the pavilion} and {visit Dai on a snowy night}? I once lived in Jiayou Temple in Huizhou and strode under the Songfeng Pavilion. I felt a little tired and wanted to have a rest under the pavilion. It's just that the place with the pavilion is still at the end of the forest, and I don't know when I can walk there. After a long time, I suddenly said to myself, "What's wrong with this place?" As soon as this idea came out, I immediately felt like a fish hanging on a hook and got rid of it at once. If we can realize this, even if the drums are thundering on the battlefield of hand-to-hand combat, we will die in the enemy lines if we rush up, and we will die in military law if we return. At this time, we might as well have a good rest first.
Wang Ziyou lives in Yin Shan. It snowed heavily one night. He woke up from his sleep, opened the window and ordered the servant to pour the wine. Looking around, it was all white, so I got up and walked slowly, reciting Zuo Si's Poems of Solitude. Suddenly, I thought of Dai Kui, a single county in the upper reaches of Cao 'e River, and immediately went by boat overnight. After a night, I arrived at Dai Kui's door and turned back. When someone asked him why he did this, Wang Zi said, "I was in a good mood when I went, but my interest ran out and I naturally came back. Why do I have to see Dai Kui? "
5. Translation of Ancient Chinese by Yu Chang, who lives in Jiayou Temple in Huizhou;
I once lived in Jiayou Temple in Huizhou. One day, when I was walking near Songfeng Pavilion, I felt exhausted and wanted to have a rest in the pavilion. I just see that the eaves of Song Fengting are still in the distant Woods, and I don't know when I can get there.
Then on second thought, I suddenly realized, "Why can't we rest here?" Suddenly understood, like a hooked fish, suddenly freed. If we can realize this, even if the drums are thundering on the battlefield of hand-to-hand combat, we will die in the hands of the enemy when we rush up, and we will die in the hands of military law when we retreat. At this time, we might as well have a good rest first.
Original text:
I live in Jiayou Temple in Huizhou and walk under the Songfeng Pavilion. If you are tired, you will stop thinking. Wang Tingyu is still at the end of the forest, which means how to get it?
After a long time, he suddenly said, "What is there to rest here?" Because it was like a hooked fish, it was suddenly freed. If people realize this, though the drums of war are thundering in Enemy at the Gates, if they advance, they will die, and if they retreat, they may as well take a rest.
Extended data
Writing background:
Su Shi (1037 65438+10.8-1August 24), also known as He Zhong, Tieguan Taoist, Dongpo layman, Su Dongpo, Su Xian, Han nationality, Meishan, Meizhou (now Sichuan)
In the second year of Jiayou (1057), Su Shi was a scholar. Song Shenzong worked in Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou and Huzhou. In the third year of Yuanfeng (1080), he was demoted to be the permanent assistant ambassador of Huangzhou because of Wutai poetry case.
After Song Zhezong acceded to the throne, he was known in Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou and other places. In his later years, he was exiled to Huizhou and Danzhou because of the ruling of the New Party. Song Huizong was granted amnesty and returned to the north, where he died. Song Gaozong posthumously awarded a surname, posthumous title "article".
Su Shi was a literary leader in the mid-Northern Song Dynasty, and made great achievements in poetry, ci, writing, calligraphy and painting. His writing is arbitrary; His poems have a wide range of themes, fresh and vigorous, good at exaggeration and metaphor, and unique style. He and Huang Tingjian are also called "Su Huang".
His words are bold and unconstrained, and they are both bold and unconstrained representatives with Xin Qiji, and they are called "Su Xin"; His prose creation is rich and unrestrained, and he is also called "Ou Su" with Ouyang Xiu, and he is one of the "Eight Masters in Tang and Song Dynasties". Su Shi is also good at books and is one of the "Song Sijia"; He is good at literati painting, especially ink bamboo, strange stones and dead wood.
Su Shi was open-minded, frank and sincere, and won the Taoist style. Good friends, good food, creating many drinks, good tea, and elegant travel in the mountains.
In the first year of Jiayou (1056), Su Shi left Sichuan for Beijing for the first time to take the imperial examination. Su Xun took Su Shi, 2 1 year-old, and Su Zhe, 0/9/year-old, down the river from the remote area of Xishu, and left for the east. He took the exam in Beijing in the second year of Jiayou (1057).
At that time, the examiner was Ouyang Xiu, a literary master, and the junior examiner was Mei, an old poet. They are keen on the innovation of poetry and prose, and Su Shi's fresh and free and easy writing suddenly shocked them.
The title of the strategy is "the theory of rewarding loyalty with punishment" Su Shi's "Rewarding Loyalty with Punishment" won the appreciation of the examiner Ouyang Xiu, but Ouyang Xiu mistakenly thought it was written by disciple Ceng Gong, so in order to avoid suspicion, he had to come second. Su Shi wrote in his article: "Hao Tao is a scholar and can kill people. Said to kill the third, Yao said to kill the third. "
Both Ou and Mei admire his writing, but they don't know the source of these words. Su Shi thanked him and asked him. Su Shi replied, "How do you know the source!" After hearing this, Ouyang Xiu could not help admiring Su Shi's heroism and daring to innovate, and foresaw Su Shi's future: "This man can be said to be good at reading and using books, and his articles will be unique in the world in the future."
6. Does anyone know the translation of "Remember to visit Songting"? I live in Jiayou Temple in Huizhou and walk under Songting. If you are tired, you will stop thinking. Wang Tingyu is still at the end of the forest, which means how to get it? After a long time, he suddenly said, "What is there to rest here?" Because it was like a hooked fish, it was suddenly freed. If people realize this, though the drums of war are thundering in Enemy at the Gates, if they advance, they will die, and if they retreat, they may as well take a rest.
I once lived in Jiayou Temple in Huizhou. One day, when I was walking near Songfeng Pavilion, I felt exhausted and wanted to have a rest in the pavilion. I just see that the eaves of Song Fengting are still in the distant Woods, and I don't know when I can get there. Then on second thought, I suddenly realized, "Why can't we rest here?" Suddenly understood, like a hooked fish, suddenly freed. If we can realize this, even if the drums are thundering on the battlefield of hand-to-hand combat, we will die in the hands of the enemy when we rush up, and we will die in the hands of military law when we retreat. At this time, we might as well have a good rest first.
7. Who can help me translate these two classical Chinese {remember to go to the pavilion} and {visit Dai on a snowy night}? I once lived in Jiayou Temple in Huizhou and strode under the Songfeng Pavilion. I felt a little tired and wanted to have a rest under the pavilion.
It's just that the place with the pavilion is still at the end of the forest, and I don't know when I can walk there. After a long time, I suddenly said to myself, "What's wrong with this place?" As soon as this idea came out, I immediately felt like a fish hanging on a hook and got rid of it at once. If we can realize this, even if the drums are thundering on the battlefield in close combat, we will die in the enemy lines when we rush up and in the army when we go back. At this time, we might as well have a good rest. Wang Ziyou lived in Yin Shan, and it snowed heavily one night. He woke up from his sleep, opened the window and ordered the servant to pour the wine.
Looking around, it was all white, so I got up and walked slowly, reciting Zuo Si's Poems of Solitude. Suddenly, I thought of Dai Kui, a single county in the upper reaches of Cao 'e River, and immediately went by boat overnight.
After a night, I arrived at Dai Kui's door and turned back. When someone asked him why he did this, Wang Zi said, "I was in a good mood when I went, but my interest ran out and I naturally came back. Why do I have to see Dai Kui? " .
8. I asked for an interpreter under Tan Gong. Remember to visit Songting. Bowing under the bow of Tan, this is just a fragment: Confucius crossed the side of Mount Tai, and a woman was crying at the grave.
Listening in a master's way (1) made Luz ask (2): "A child's crying is like a person worrying (3)." And (4): "Of course! My uncle died in Tiger ⑤, my husband died, and now my son is dead. "
Confucius said, "Why not go?" Say, "No tyranny (VI)." The husband said, "The little boy knows (7) that tyranny is fiercer than a tiger!" Confucius passed by Mount Tai, and a woman was crying at the grave.
Confucius listened with a hand board in front of the car, and Paizilu asked her, "You seem to have suffered more than one misfortune when you cry like this." She said, "Yes! My father-in-law died in the jaws of death before, and my husband died here. Now my son was killed by a tiger. "
Confucius said, "Why not leave here?" Answer: "There is no tyranny here." Confucius said, "Remember, disciples, tyranny is more terrible than a tiger!" Type (1): child stone, scaffolding in front of the car, used as a verb here.
(2) (542 BC and 480 BC): A disciple of Confucius, a native of Lu Guobian (now surabaya county, Shandong Province), surnamed Zhong, was named Yu, Ming. (3) One: Really, really.
(4) and: Yes. (5) Uncle: refers to the father-in-law.
In ancient times, uncles and aunts were called in-laws. (6) Tyranny: including onerous laws and heavy taxes.
(7) Kid: the appellation of ancient elders to younger generations or teachers to students. Knowledge (Zhi Zhi): Remember.
I live in Jiayou Temple in Huizhou and walk under the Songfeng Pavilion. If you are tired, you will stop thinking.
Wang Tingyu is still at the end of the forest, which means how to get it? After a long time, he suddenly said, "What is there to rest here?" Because it is like a fish hanging on a hook, it is suddenly freed. If people realize this, though the drums of war are thundering in Enemy at the Gates, if they advance, they will die, and if they retreat, they may as well take a rest.
Dongpo once lived in Jiayou Temple in Huizhou. One day, while walking near the Song Feng Pavilion, I felt exhausted and wanted to have a rest in the Woods.
However, I saw that the eaves of Song Feng Pavilion were far away in the Woods, and I thought: How can I get there? Then on second thought, I suddenly realized, "Why can't we rest here?" Suddenly, I had an epiphany, like a fish falling into the bait, and suddenly I was free.
Although Su Shi was demoted as an official and promoted to nine grades, his political mentality and life in his later years have tended to be peaceful. "Why do people have to climb a pole?" Why not enjoy the scenery along the way and have a rest before going down the mountain? " .