"A foolish disciple thought for a long time and said," I can't chew pears, so I can't hurt my spleen; I eat dates but don't chew them, so I won't hurt my teeth. "The monk said," you really swallowed a date.
"That is absolutely possible. Once upon a time, when someone was reading a book, he always read the article aloud, but never thought about the truth in the book. He thought he had read a lot of books and learned a lot of truth.
One day, he attended a friend's party, and everyone was chatting while eating. One of the guests said with emotion: "There are very few things that have the best of both worlds. Take eating fruit, pears are good for teeth, but they hurt the stomach; Red dates can strengthen the stomach, but unfortunately eating too much will hurt your teeth. " Everyone thinks it makes sense.
To show his cleverness, the man went on to say, "This is very simple! Don't eat pulp when eating pears, so it won't hurt your stomach; Swallowing dates won't hurt your teeth! " At this time, there happened to be a plate of dates on the table, which he picked up and planned to swallow directly. Everyone was afraid that he would choke, so they quickly advised him to say, "Don't swallow, it's dangerous to get stuck in your throat!" " .
2. Swallowing dates in classical Chinese means therefore: conjunctions, so the whole article is accompanied by an interpreter who says, "Pears benefit the teeth but damage the spleen, and dates benefit the spleen and damage the teeth." A foolish disciple thought for a long time and said, "I can't chew pears, so I can't hurt my spleen;" "If I eat dates, I will swallow them instead of chewing them, so that I won't hurt my teeth." The monk said, "You really swallowed a jujube." It's definitely down.
Once upon a time, when someone was reading a book, he always read the article aloud, but never thought about the truth in the book. He thought he had read a lot of books and learned a lot of truth. One day, he attended a friend's party, and everyone was chatting while eating. One of the guests said with emotion: "There are very few things that have the best of both worlds. Take eating fruit, pears are good for teeth, but they hurt the stomach; Red dates can strengthen the stomach, but unfortunately eating too much will hurt your teeth. " Everyone thinks it makes sense. To show his cleverness, the man went on to say, "This is very simple! Don't eat pulp when eating pears, so it won't hurt your stomach; Swallowing dates won't hurt your teeth! " At this time, there happened to be a plate of dates on the table, which he picked up and planned to swallow directly. Everyone was afraid that he would choke, so they quickly advised him to say, "Don't swallow, it's dangerous to get stuck in your throat!" "
3. The original translation of the classical Chinese "Swallowing Jujube":
A guest said, "Pears benefit the teeth but hurt the spleen, and dates benefit the spleen and hurt the teeth." A foolish disciple thought for a long time and said, "I can't chew pears, so I can't hurt my spleen;" "If I eat dates, I will swallow them instead of chewing them, so that I won't hurt my teeth." The monk said, "You really swallowed a jujube." It's definitely down.
Translation:
A guest said, "Eating pears is good for your teeth, but bad for your spleen." : Eating dates is good for the spleen, but bad for the teeth. "
After listening to this, a stupid young man thought for a long time and said, "I have a good idea: when eating pears, just chew them, not swallow them, so as not to damage my spleen;" When I eat jujube, I swallow it without chewing, so it won't hurt my teeth. "
People who like to joke say, "You really swallowed the dates!" "
Everyone laughed their heads off when they heard this.
Moral:
Most things in the world have advantages and disadvantages. There must be appropriate methods to promote advantages and eliminate disadvantages. Paradoxically, swallowing dates can only make people laugh.
White (1248-? ), the word Yu Ting, a native of Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang), is good at poetry and calligraphy and is highly respected by Confucianism. In his later years, he returned to the old Qixia and was named "Qixia Mountain". There is a spring flowing in front of the door, so the room is named "Zhanyuan" and named after it. He is the author of Zhan Yu and Zhan Yuanji. Zhan Yu is a collection of miscellaneous notes with two volumes.
4. Swallow dates in classical Chinese.
Interpretation: wholeness and completeness. Swallow the whole jujube. Metaphor is generally accepted without analysis or choice in learning.
Song Wu Yuan Zen master "Blue Rock Record" says: "Those who know people have a bottom, chew slowly; I don't know who has a bottom, just like swallowing dates. "
The formal use of law; As predicate, object and adverbial; It is derogatory to describe yourself as not studying hard.
For example, Mao Dun's Dream and Reality: "Young people who lack discrimination will really have some unhealthy thoughts and emotions after reading A Dream of Red Mansions carefully."
Metaphor is generally accepted in learning, and it doesn't need to be analyzed or fully understood.
If synonyms are not solved, they will be eaten alive.
Antonyms are full of elegance, chew slowly and achieve mastery.
suggestion
Once upon a time, when someone was reading a book, he always read the article aloud, but never thought about the truth in the book. He thought he had read a lot of books and learned a lot of truth. One day, he attended a friend's party, and everyone was chatting while eating. One of the guests said with emotion: "There are very few things that have the best of both worlds. Take eating fruit, pears are good for teeth, but they hurt the stomach; Red dates can strengthen the stomach, but unfortunately eating too much will hurt your teeth. " Everyone thinks it makes sense. To show his cleverness, the man went on to say, "This is very simple! Don't eat pulp when eating pears, so it won't hurt your stomach; Swallowing dates won't hurt your teeth! " At this time, there happened to be a plate of dates on the table, which he picked up and planned to swallow directly. Everyone was afraid that he would choke, so they quickly advised him to say, "Don't swallow, it's dangerous to get stuck in your throat!" " Students, you can't learn anything by swallowing books like this, so don't think. Therefore, people use the metaphor of "swallowing dates" to learn and accept directly without thinking.
5. Translation of classical Chinese: the whole thing. Swallow the whole jujube, don't chew it, don't tell the taste. Metaphor is to think about things without analysis.
According to legend, there was an old gentleman in ancient times who taught many students around him. One day after school, the students took out fresh pears and dates and ate them. At this time, a guest came to Mr. Wang's house. This guest is a doctor. He was excited to see the students.
After eating pears and dates, I advised them: "Although pears are good for teeth, eating too much will hurt the spleen;" Jujube is good for the spleen, but eating too much will damage the teeth. "A slow student listened to the guest's words and thought for a long time before saying," Then I can't chew pears and hurt my spleen. "If I eat jujube, I will swallow it whole without chewing it, and it won't hurt my teeth." The guest said, "Oh, I can't help it. You swallow dates alone! " "