Wang Xizhi's allusions were used. According to legend, Wang Xizhi, a great calligrapher in the Jin Dynasty, studied in Linchi, washed his pens and inkstones frequently, and the pool turned black. There are relics of Xiyan Lake at the foot of Huiji Mountain in Zhejiang, and Linchuan in Jiangxi. Legends are all washed by Wang Xizhi. The author is a famous painter. He writes plum in light ink and elegant style. Because of the same surname as Wang Xizhi, it is called "my home", which is a superb metaphor. See Ceng Gong's Mo Chi Ji for details.
Second, expand:
1, the original poem:
Mei Mei's Poems
(Yuan) Wang Mian
My home is Xiyan Hutou Tree,
All the flowers are pale and inky.
Don't boast that the color is beautiful,
Just keep it fresh and full of Kun.
2. Precautions:
(1) Momei: Plum blossom outlined by ink pen.
(2) Xiyan Lake: a pool for washing pens and inkstones after writing and painting. According to legend, Wang Xizhi, a great calligrapher in the Jin Dynasty, studied in Linchi, washed his pens and inkstones frequently, and the pool turned black. There are relics of Xiyan Lake at the foot of Huiji Mountain in Zhejiang, and Linchuan in Jiangxi. Legends are all washed by Wang Xizhi. The author is a famous painter. He writes plum in light ink and elegant style. Because of the same surname as Wang Xizhi, it is called "my home", which is a superb metaphor.
(3) Light ink mark: light ink, in which the ink color is divided into light ink, thick ink, Jiao Mo and so on. It means to circle the petals of plum blossom with light ink.
(4) Fresh air: fragrant smell. Pun: pure character, noble sentiment. )
(5) Qian (qián) Kun (kūn): refers to the space between heaven and earth.
3. Translation:
There is a plum tree near my home in Xiyan Lake.
The plum blossoms on the tree are all faint ink.
I don't want everyone to praise it for its beautiful color.
I just hope that the fragrance will stay between heaven and earth forever.
4. Introduction to the author:
(1287 ~ 1359) A famous poet, painter and calligrapher in the Yuan Dynasty, with the word stamp, Zhushi, Niulang Weng, Huiji Waishi, the owner of plum blossom, Mr. Jiu Li, an ancient guest in the south of the Yangtze River, a savage in the south of the Yangtze River, duckweed, a bamboo-crowned grass man and Mei. Zhuji, Zhejiang. Born in a farmhouse. He lost his father when he was young, herded cattle in the Qin family, painted lotus flowers every day, and studied under the ever-burning lamp of the temple at night. He is knowledgeable, poetic and green. Unwilling to compromise with the rulers, and disgusted with the corrupt atmosphere in the society at that time, he lived in seclusion in Jiulishan and made a living by selling paintings. Plum blossom painting takes rouge as the plum blossom bone, or the flowers are dense and numerous, which has a unique style and is also good at writing bamboo stones. He can also carve and use Elaeagnus as printing material. According to legend, he initiated it. He is the author of Zhu Zhai Ji and Poem Inscription.