Floating things are difficult. A healthy person should have a white head. Why don't you get drunk? This kind of happiness is hard to find. If you want to tell a beautiful woman that you hate her, your tears have fixed your eyes. But when Mo Qian and Xin Yan came, the audio books were absolutely perfect. Friends, parting translation and annotation translation
Who says God is heartless? God knows how to entertain guests politely. Spring has come and the weather is getting warmer. Because of what, there are snowflakes in the morning. You have a good chance now, and you will definitely rise to the top. I should retire to my hometown. I am afraid that every once in a while, I want to raise my glass again, but I am far away from Yunshan and never see each other again.
It's hard to say how this complicated world will develop. Who knows what will happen to you and me? Even if we raise our glasses in the future, even if we are both alive, I'm afraid we'll all be white-haired by then! Why miss this chance to get drunk? It's really hard to find such a bosom friend who likes drinking. We don't need to pour out the pain of parting to our beloved friends. Before we could say it, our eyes were full of tears, which hung on our eyelashes. If you want to write, I want to reply, the fish book will be returned, and friendship will last forever.
Creative background Su Shi's "quick talking and quick writing" made him suffer many setbacks and was released to the outside world. In the seventh year of Xining (1074), he moved from Hangzhou to Mizhou (now Zhucheng, Shandong Province), leaving many poems with calligraphy feelings along the way. In the ninth year of Xining (1076), Wen 'an Kingdom came to Mizhou to do business, and they hit it off. On the 13th day of the first month, Wen 'an returned to the DPRK, and Su Shi gave a banquet to bid farewell. Appreciate this is a farewell message, and the title explains the reason for writing. The lyrics directly, euphemistically and profoundly express the mood of farewell, which is cordial and touching.
At the beginning of the word, he wrote down the meaning of friendship: "Is Heaven cruel?" Heaven is also a solution, and I am enthusiastic about it. "This is" weather "to write" human feelings ". It is said that heaven knows friendship, so isn't human will more urgent than providence? Needless to say, as far as Heaven is concerned, this is a lyric song from the scenery, which is a deep and natural stroke. In order to express the meaning of "sentimental stay" tomorrow, then another rhetorical question: "Spring is warm, but it will still be light snow?" "Yes, it is the Spring Festival in the first month. In the middle of the first month, Chunxun has already reported it. Why not early or late, when Wen Anguo decided to return to Korea, it began to snow at dawn? Isn't the sky also very affectionate to advise guests not to return? Not many words, but feelings; The language is not in China, but in the right place. In these two sentences, I expressed my intention to stay or stay with a festive eye.
But after all, the guests have to return to the DPRK as scheduled, so I turned to extend my sincere wishes to my friends and express my feelings at the moment: "When you meet me, I will always look for Chunshi." The first sentence is true and clear with a hint of current politics, and the second sentence is purely a complaint. Instead of the palace, it is said that the waist is tied with ribbons (official jade belts), which concretizes the abstract wishes. However, it is necessary to wait until "the time is ripe" (political prosperity) to say "group formation", which contains sarcasm on current politics. As for returning to Xiuquan's seclusion, this complaint is even deeper. The poet once said to himself, "It's hard for you to write a thousand words and have a million volumes in your chest." ("Qinyuanchun went to Mizhou to leave early and immediately sent his son"), this is by no means a rhetoric, but a truth and a truth. But the reality forced him to go, "go home, be an idle person, have a piano, a pot of wine, and a stream of clouds" ("Quiet Night"). This is forced by reality. On the occasion of seeing off his friends, the poet complained that "I should go back to find Chunshi". Pay attention to the word "should" here. "Should" is a reflective word, which means that unless reality forces me to have no choice, I will easily refuse to take this negative road of "disconnection". Although the poet loves the people and life after all, it is hard to say that the complicated reality does not force him to take this road of seclusion, so he went on to say, "Fear of things is different, a glass of wine is acacia, and mountains are separated by three mountains." We should pay attention to the word "fear" here. I am afraid, but I just don't want to. This statement shows that the "Yunshan barrier" is not its original intention. Therefore, it can be said that the main purpose of going to the city is to see Fujian off and make friends, but there are also some elements that express feelings through seeing Fujian off. Although he has some words in his heart that he wants to live in seclusion, such as "seeking the spring stone" and "going to Yunshan", these are some angry words and complaints during the farewell. This is the reflection of the contradiction between the poet's noble personality, enterprising spirit and reality, and the abnormal reflection of the poet's "dedication to the world" (Su Zhe's Epitaph of Mr. Dongpo).
Although the word is divided into two parts, the meaning and tone between the upper and lower que are indeed interlinked. Therefore, from the beginning, Xia Kun said, "It is difficult to float the world. People should be healthy and their heads should be white. " The words "Ukiyo-e painting, everything is difficult" write the reality of "strange things happen" and "people ask the bottom of the matter", expressing the pain and complaints that truth is hard to find, straight people are hard to do, and ambition is hard to pay, but they are unwilling to follow suit; The last six words describe the fleeting time and the pain of time and tide wait for no man. At the same time, the topic is skillfully returned to the topic of farewell to Fujian to persuade wine. "What's more, it's hard to find when you're drunk?" It means, old friend, let's have a big drink! There is a taste of "a thousand glasses of wine without a bosom friend", and there is a feeling of preferring Brewmaster to fame and fortune.
Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent, and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. Su Shi
Fallen leaves in Yu Tong, gloomy hibiscus flowers. In the early autumn, I was born here. The situation is different from that of old friends, there is nothing wrong with it. If you don't send the clouds, your heart will return to Qingmen East. There are many acquaintances, but they ask different questions. Put your heart and soul into it, and do nothing. -Tang Bai Juyi's "Don't be pregnant after nine yuan" is pregnant after nine yuan.
Fallen leaves in Yu Tong, gloomy hibiscus flowers.
In the early autumn, I was born here.
The situation is different from that of old friends, there is nothing wrong with it.
If you don't send the clouds, your heart will return to Qingmen East.
There are many acquaintances, but they ask different questions.
Put your heart and soul into it, and do nothing. Miss friends in autumn, the Han family is lonely five feet away, leaving officials to take care of Nanyi. I want Wen Weng and Meng to learn. The dishes are full of sauce, and the songs are mixed. You must be drunk often when you take wine, and you can't think of going to the countryside. -Song Sima Guang's "Send Zhang Fu Shun Jian" sent Zhang Fu Shun Jian.
Wuchi Road, Han sent officials to help Nanyi.
I want Wen Weng and Meng to learn.
The dishes are full of sauce, and the songs are mixed.
You must be drunk often when you take wine, and you can't think of going to the countryside. Farewell, encourage friends to haggard, and old friends to meet as old friends. Don't leave him. Endure to sing the official sentence of Yang. I'm a pedestrian. I'm here to see someone off. Worry is unfounded. Where cicadas sing. Look back at the sunset. -Song Dynasty Zhao Yanduan's "Punching the Crimson Lips and Encountering the Tube on the Way" touched the crimson lips and encountering the tube on the way.
The world is cold, so old friends meet old friends. Don't leave him. Endure to sing the official sentence of Yang.
I'm a pedestrian. I'm here to see someone off. Worry is unfounded. Where cicadas sing. Look back at the sunset. Friends, the sadness of parting.