Original text:
When the west wind first entered the sail, the corrugated crepe was light blue.
The noisy hibiscus is waterless, and the red lotus is intoxicated with the white lotus.
Translation:
As soon as the autumn wind entered Yuelai River, the ship set sail. Weave ripples for a while and light blue for a while.
The ship sailed into a large dense lotus land, and there was no water in sight; I only saw that red lotus was drunk and white lotus was sleeping soundly.
Appreciate:
This poem mainly depicts the picturesque autumn scenery on the Lai Lai River through anthropomorphic rhetoric. The first two sentences explain the time, place and event of writing, that is, boating in the stream the next day after autumn. A word "weave" and a word "wrinkle", the poet used the two verbs together, and wrote the ever-changing charming colors in autumn through anthropomorphic techniques.
The last two sentences explain the most touching picture on the stream, that is, the lotus flowers in the depths are dense, the red lotus is intoxicated, and the white lotus is sleeping soundly, which is touching! The language is vivid and vivid, with a strong sense of picture, just like an autumn lyric song, which brings readers into a vast and boundless poetic autumn scenery and makes people intoxicated. It is a wonderful work to write about boating in autumn.
Author's brief introduction and achievements:
1, author profile.
Fan Chengda (11June 26th, 2026 ~119365438+1October1), the power of words (Song history, etc.). Mistranslated as "intelligence"), there is a young word, which was named this mountain layman in the early years, but later. Han nationality, born in Wuxian County, Pingjiang Prefecture (now Suzhou City, Jiangsu Province). Famous officials and writers in the Southern Song Dynasty.
2. achievements.
Fan Chengda's works had a significant influence in the Southern Song Dynasty. In the Ming Dynasty, Jiang Yikui called Cheng Zhai, Fan Shihu and Lu Fangweng "great masters", but in the early Qing Dynasty, his works had a greater influence. At that time, there was a saying that "Jiannan is the home south and Shihu is the lake" ("Jiannan" refers to Lu You's "Jiannan Poetry Draft").
Fan Chengda's good books. His calligraphy is fresh and handsome, elegant and handsome, but unfortunately it is covered by the title of the poem, and the title is not obvious. Tao's Book and History Society of the Ming Dynasty said that Fan Chengda's "Ci listening and Mi Fei, though full of rhyme, are impressive". Fan Chengda's calligraphy was influenced by his mother, Mrs Cai, who was the granddaughter of Cai Xiang, one of the four great calligraphers in the Northern Song Dynasty.