I haven't seen you like this for ten years, and I don't feel stranded.
Press the sword more when the pearl is white, and the muddy Jing Qingwei will flow with you.
The color of sunshine comes from the depths, and the gentle wind and birds socialize.
Talking and laughing is not a vulgar thing, and there is no land for the public to worry about.
Translated as:
I haven't seen you for ten years. I didn't expect you to sigh for staying.
White-walled pearls provoke swords to face each other, and turbid Jingshui and clear Weishui always meet.
The sun is shining, the colors are different, and the wind and the soft birds seem to be making friends with each other.
We talk and laugh well after drinking, so I really can't tell you sadness.
Huang Tingjian (1045.8.9-1105.5.24), whose real name is Lu Zhi, a Taoist in the valley, was named Fuweng at night. He was a famous writer and calligrapher in the Northern Song Dynasty. He is the founder of Jiangxi Poetry School, as well as Du Fu, Chen.