My clothes are wet with tears, and my clothes are full of powder. I sing this song thousands of times. The mountain of human nature is long and broken, and the gentle rain is heard in the solitary hall.
I feel sad and confused when leaving, forgetting to leave, the wine cup is deep and shallow. It's easy to pass the music book over the wild geese. Donglai is not as far away as Penglai.
"Die Lian Hua·Wan Zhi Chang Le Guan Sends Sisters" is a poem written by Li Qingzhao, a female poet in the Song Dynasty. By describing the poet's feelings on the way from Qingzhou to Laizhou to visit her husband Zhao Mingcheng, she expresses her hope that the sisters will send letters to Donglai, communicate with each other, and the deep feelings between the sisters.
When I broke up with my sisters, my tears soaked my clothes, and even the makeup on my face fell off and became covered with my clothes. I sang "Yangguan Song" as a farewell song over and over again. Even if there are thousands of words, it is difficult to express my farewell. Now I am in a foreign land, looking at the long road to Laizhou Mountain. In the boarding house, the autumn rain is falling, and I can't help but feel infinitely desolate.
I was so disturbed by the emotions of separation that I didn’t know how the sisters drank the farewell wine during the farewell. I didn’t know whether the wine in the glass was dark or light. Finally, I told my sisters that you should let the passing geese bring you the news to comfort my heart. After all, Donglai is not as far away as Penglai.