In the spring of the fourth year of Jianyan (1130 AD), Emperor Gaozong of the Song Dynasty, Li Qingzhao once sailed on the sea and experienced the dangers of wind and waves. This poem writes about the sea and boating, and the characters include the Emperor of Heaven and the poet himself, all of which are related to the feelings gained from this period of real life. According to Chen Zumei's "Concise Chronology of Li Qingzhao", this word was written in the fourth year of Jianyan (1130 AD).
Fisherman's Ao·The sky is connected to the clouds and waves, and the dawn and fog are connected.
Li Qingzhao [Song Dynasty]
The sky is connected to the clouds and waves, and the dawn and fog are connected. The stars are about to turn and a thousand sails are dancing. It's like the dream soul returns to the emperor's home. Hearing Tian's words, he asked me diligently where I was going.
I reported that the road was long and the sun was setting, and I learned some amazing sentences from poetry. Ninety Thousand Miles Wind Peng is doing his best. When the wind stops, the boat blows away the three mountains! Vernacular translation
The sky is misty, and the morning mist is covering the clouds and waves. The Milky Way is about to turn, and thousands of sails are drifting like shuttles along the waves. The dream soul seemed to have returned to heaven again, and the Emperor of Heaven sent a message to invite him in good faith. He asked diligently: Do you have a place to stay?
I reported back to the Emperor of Heaven and said: The journey is long and I lament that the sunset is not early. Learning to compose poetry is in vain if you have wonderful lines that people praise, but they are useless. Ninety thousand miles in the sky, the roc soars high into the sky. Wind! Please don’t stop and take this boat directly to Penglai Sanxian Island. Creation background
This poem was written after Li Qingzhao traveled south. According to the "Preface to the Records of Jinshi", in the spring of 1130 AD (the fourth year of Jianyan reign of Emperor Gaozong of the Song Dynasty), Li Qingzhao once sailed on the sea and experienced the dangers of wind and waves. This poem writes about the sea and boating, and the characters include the Emperor of Heaven and the poet himself, all of which are related to the feelings gained from this period of real life. According to Chen Zumei's "Concise Chronology of Li Qingzhao", this word was written in 1130 AD (the fourth year of Jianyan).