Self-sacrifice: active performance.
Pungent wormwood: generally refers to prickly weeds.
The original text is:
Chunlan, like a beauty, dedicates herself without shame. Smell the wind and smell the fragrance, but not Peng Ai.
Dan Qing's portrait color wants to make up for the biography of Li Sao. Like an elf, the crown dare not swallow.
Translation:
Chunlan is like a beautiful woman. They don't need to be picked, so their shy appearance will be displayed in front of people. Even if you can no longer see the covered Chunlan, you can still smell the refreshing fragrance from time to time with the breeze.
Yang Cigong's "The Picture of Chunlan" faithfully depicts Chunlan with a wonderful pen, reaching the point where it can complement Li Sao and be worthy of Qu Yuan. Facing this Chunlan is like facing Ling Jun, which makes people afraid to wear it on their heads and desecrate him.
Extended data
Creative background:
In the fifth year of Yuan You, Song Zhezong (1090), Su Shi got a bachelor's degree in Longtuge and got to know Hangzhou. This poem, written in the same year, is an inscription after the author appreciated Yang Cigong's "Chunlan Map".
About the author:
Su Shi (1037 65438+10.8-18.24) was born in Meishan, Meizhou (now Meishan City, Sichuan Province), formerly known as Dongpo Jushi, with the names Su Dongpo and Su Xian, Han nationality.
His writing is arbitrary; His poems are broad in subject matter, fresh and healthy, good at exaggeration and metaphor, and unique in style. He is also called "Su Huang" with Huang Tingjian. His words are bold and unconstrained, and they are both bold and unconstrained representatives with Xin Qiji, and they are called "Su Xin"; His prose creation is rich and unrestrained, and he is also called "Ou Su" with Ouyang Xiu, and he is one of the "Eight Masters in Tang and Song Dynasties".
Su Shi is also good at books and is one of the "Song Sijia"; He is good at literati painting, especially ink bamboo, strange stones and dead wood. There are seven episodes of Dongpo, Dongpo Yi Zhuan, Dongpo Yuefu, Xiaoxiang Bamboo Stone Atlas, and ancient and strange stone atlas handed down from ancient times.
Baidu Encyclopedia-Title Yang Cigong Chunlan