Early in the morning, I bid farewell to Jiangling city, which is high into the sky, thousands of miles away, and the boat is only one day away.
The cries of apes on both sides of the strait are still unconsciously crowing in their ears, and the canoe has passed the heavy green hills.
Translation:
Say goodbye to Bai Di City in the white clouds in the morning, and Jiangling, thousands of miles away, can be reached in one day.
Apes on both sides of the strait are constantly crowing, and the canoe has passed the green hills.
2. Go to the Three Gorges-Li Bai/Tang
The sky is clear and the water flows smoothly.
The water suddenly runs out, and the sky is gone.
It's too late to go to scalper three times.
Three times, I don't feel my temples become silk.
Translation:
Bashui crosses Wushan, and Wushan is sandwiched with blue sky.
The water suddenly seems to be at the end, and the sky is still trapped inside.
Three mornings in Huangniuxia and three nights in Huangniuxia.
You can't get out of Huangniu Gorge for three days and nights like this. How can people not worry about their temples?
3. Notes on rainy nights for friends in the north-Li Shangyin/Tang
When you ask about the return date, it's hard to say, evening rain, Manqiuchi.
When * * * cut the candle at the west window, but talk about the rain at night. ?
Translation:
You asked me when I would go home, but I'm not sure of the date! The only thing I can tell you at this time is that this endless late rain is full of autumn pools.
If one day, we will sit together at home under the west window, cut candles and flowers, and talk to each other about our thoughts in the rainy night tonight.
4. Walking into the summer shrine of Badong-Bai Juyi/Tang
I don't know when the distant county will arrive, but I hope the whole family will go with me.
Outside the Three Gorges, Wan Li City has lived in a boat for a hundred years.
Wushan is full of flowers, and there are many headwinds in spring.
Two red drums to go to Badong.
Translation:
It's a long way. I don't know when the distant county (Zhongzhou) will arrive. Fortunately, the whole family doesn't feel lonely.
Sent thousands of miles away by the king to the Three Gorges, the livelihood of the whole family is carried by boat.
Wushan night, drizzle wet flowers, sailing against the current, bathing in spring breeze and spring rain.
Seeing red flags flying on both sides of Badong, drums were everywhere, urging the ship to move forward.
5. Song of the Three Gorges-Lu You/Song
Twelve Wushan Mountain sees Jiu Feng, and the bow is full of autumn colors.
Morning clouds and dusk rain muddy empty, apes cry moonlight night.
Translation:
Sailing in the Three Gorges in the evening, the valleys on both sides are deep and long, the strange peaks are abrupt, and the river course is tortuous. Only nine peaks can be seen vaguely among the twelve peaks. Standing at the bow, there are only green mountains everywhere, which almost cover the whole autumn sky.
Clouds filled the sky in the morning, and it began to rain in the evening, swaying and confusing the world. In the middle of the night, the rain stopped and the wind stopped. Only the plaintive cries of apes echoed in the night sky with the bright moon.