Appreciation of Li Qingzhao's Translation of Xiao Zhongshan

Spring has come to the palace, the grass is green in spring, and the plum blossoms only bloom a little, but not open. Take out the buttered tea in the cage, and the broken jade is crystal clear. I want to keep the morning dream, take a sip and surprise a cup of spring. Many doors are set off one by one, and the sparse curtains reveal faint shadows. What a beautiful night. For the third time in two years, I am worthy. Come back and say that I want to have a good taste of the warm spring.

When I got up in the morning, I saw that the grass turned green in spring and Jiang Mei was in bloom. A cup of spring tea dispelled the last drowsiness. In beginning of spring season, the faint moonlight shines on the sparse curtains, and the flowers are dancing and the fragrance is overflowing. Spring dusk, so quiet. The spring scenery in Beijing is so charming that it is a pity to fail once a year, not to mention three times in two years. Be sure to spend this beautiful spring with your heart when you come back. Note: ① Some words: some. Song Cai Shi Yu Jin Qu: "Writing some books is more exciting." Song Liu Yong's Song of the Cave Fairy: It seems that some children are light and lonely, and they got drunk on their backs early.

2 grinding jade: grinding tea. Huang Tingjian's poem "Advise the Duke to Grind Tea Quietly" reads: "The sandman raises tea to cook, and sends the brook to grind jade dust", in which the word "grinding jade dust" has the same meaning as "grinding jade into dust". Song Chongshang's group tea, that is, the tea mixed with spices is pressed into a ball and then crushed when used, so it is called "grinding jade".

③ A spring: Ou: beverage container. Li Yu's "Fisherman" words: "Flowers are full of Zhu, wine is full of Europe". Spring refers to tea. Huang Tingjian's Walking on the Sand: "Break makes lunch fragrant", in which "spring" refers to tea. "Spring" and "Poems of Past Dynasties" are "clouds".

④ Dong Jun: This is the title of Nine Songs of Chu, with Dong Jun as the sun god. This refers to the beautiful spring scenery.

⑤ Meaning: meaning and meaning, similar to the tune of "only meaning" in Nine Arguments on Chuci.

Appreciation: this word is leisurely and elegant, expressing the feelings of cherishing spring, and is the author's early works. Small words directly and profoundly express warm and sincere feelings, and show the consistent style of Yi 'an's ci that pursues nature without affectation.

The author saw the sentence "Spring comes to Nagato and the grass is green" in the morning. "Nagato", the name of Chang 'an who came out of the palace in Han Dynasty, fell out of favor with Emperor Chen of Han Dynasty and once lived here. "Jiang Mei", born from nuclear legacy, is not cultivated artificially, also known as straight-footed plum, also known as wild plum, which has red and white flowers in early spring. Mei can be said to be a sign of early spring. There are more "some children", that is, a small number. "Uneven openness" means that it has not been widely opened. Just because it is "uneven", it is particularly fresh and lovely, making people feel that spring is coming. These three beautiful sentences in early spring are full of the feeling of sighing about spring. Next, write tea. Song people made tea cakes from tea leaves, ground them into fine powder when drinking them, and then boiled them. "Yun Lan cage mill" is to grind tea. "Yun Lan" refers to the color of tea. "Cage" refers to a tea cage, which is used to store tea leaves. "Jade into dust" not only refers to grinding tea, but also refers to the value of tea. "One Ouchun" is one Ouchun tea. Meng Xiao woke up for the first time, and the dream still lingered in my mind. I had a cup of spring tea before driving it away. Spring grass and plum blossoms are a gratifying sight, and a small cup of tea is a coke thing. Spring brings infinite joy to the author. The main author of the last film enjoyed the scenery with ease and elegance.

The next movie goes through dusk and focuses on the moon. The "heavy door" is a multi-storey door. Just at dusk, the moon comes to keep company with people. The faint moonlight shone on the sparse door curtain, and the shadows were scattered. The evening in spring is so quiet and sweet. No wonder the author can't stop admiring warmly: "Good evening!" This is my realm, and this "I" is a poet. It is she who lingers under the moon at the moment, bathing in the brilliance of the bright moon and breathing the flowers. The last three periods. "Dong Jun" was originally the sun god, but later it became the spring god. In the leap year of the lunar calendar, there are usually two beginning of spring days, the beginning and the end. "Two years and three degrees" aggravated the feeling of regret. "Deny Dong Jun", especially in Bianjing Spring. The spring scenery in Beijing is so charming that it is a great pity to fail once a year, not to mention three times in two years. What a pity! Because of this, we must spend this year's wonderful Bianjing Spring with our heart. The next film focuses on the writer's feeling of sighing and cherishing spring.

This word is picturesque, far from artistic conception. The most famous one is the phrase "curtain the moon, good dusk", and "curtain the moon" has become a epigraph name.