Poetry uses four layers of freehand brushwork. The distant color of the first couplet, the distant trend of the second couplet, the scene of the third couplet and the feeling of the last couplet.
Wang yue
Dynasty: Tang Dynasty
Author: Du Fu
Original text:
What a magnificent scenery Mount Tai is! Out of Qilu, green peaks can still be seen.
The magical nature brings together thousands of beautiful mountains in the south and the separation between morning and dusk in the north.
Layers of white clouds, cleaning the gully on the chest; The flat bird flew into the eye socket. (Zeng Tong: Floor)
Try to climb to the top of the mountain: it dwarfs all the peaks under our feet.
translate
How majestic is Mount Tai? Walking out of Qilu, you can still see Qingfeng.
The magical nature brings together thousands of beautiful scenery, and the south and the north separate the morning and the evening.
Layers of white clouds, clean up the gullies in the chest; Go back to the birds and fly into the eyes of the scenery.
We must climb to the top of Mount Tai, overlooking the mountains, full of lofty sentiments.
To annotate ...
(1) Daizong: Mount Tai, also known as Daishan or Daiyue, is the first of the five mountains, in the north of Tai 'an City, Shandong Province. In ancient times, Mount Tai was the head of the five mountains, and the mountains lived here, so it was also called "Daizong". Emperors who held closed Zen ceremonies in previous dynasties were all in this mountain, referring to the honorific title of Mount Tai. F: read "fú". The first sentence of a sentence is meaningless, modal particles, and emphasizes interrogative tone. How about it: How about it.
⑵ Qi and Lu: The boundary of ancient Qilu was Mount Tai, with Qi in the north and Lu in the south. Originally, it was the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, in today's Shandong, and later referred to Shandong in Qilu generation. Unfinished: it means gloomy mountains, boundless, and it's hard to say anything. Green: refers to the beautiful green mountains. Unfinished: endless, continuous.
(3) nature. Zhong: Assemble. Shen Xiu: The aura of heaven and earth is magical and beautiful.
⑷ Yin and Yang: Yin refers to the north of Yangshan and the south of Yangshan. This refers to the north and south of Mount Tai. Cut: points. An exaggeration. Mount Tai is very high, and at the same time, the south of the mountain is different from the north sooner or later. Dusk: Dusk and morning. It is said that the height of Mount Tai is very high, and the south of the mountain and the north of the mountain are as clear as dawn and dusk, and the light and shade are very different.
5. Swing your chest: Swing your heart. Zeng: same as "layer", overlapping.
[6]: canthus. The corner of my eye is (almost) splitting. This is because you try to open your eyes and overlook the mountains. Affirmation: points. Incoming: income, that is, see.
(7) be sure: be sure. Ling: The board of directors. Ling climbed to the top, that is, climbed to the highest peak.
Xiao: The intentional use of adjectives means "treat ... as small, think ... as small".