First of all, explain the origin of this poem:
Farewell through Jingmen
Author: Li Bai (Tang Dynasty)
Sail from Jingmen Ferry, and soon you will be with southerners. At the end of the mountain range and the beginning of the plain, the river winds through the wilderness.
The moon rises like a mirror, and the sea clouds twinkle like palaces. The water brings you the feeling of home and makes your boat travel 300 miles.
Secondly, to answer your question:
1, translate this sentence:
The mountains entered the vast Yuan Ye. The rivers converge into a river.
2. Specific explanation:
The words "Sui" and "Ru" in couplets are well used. A word "Sui" turns static into dynamic (or "writing static with dynamic"), which gradually changes and moves the position of mountains and rivers, truly showing it, giving people a sense of space and mobility.
The word "Ru" is vivid, writing the grandeur of the momentum, fully expressing the poet's lofty sentiments and ambitions, and full of joy and high-spirited passion.
Not only because of the image of the vast Yuan Ye such as "Ye Ping" and "The Wild", the momentum has expanded; But it is also very vivid because of the dynamic description. Although the river flows, the mountains and rivers are solidified, and the sense of "beginning and ending" comes entirely from the actual experience of rowing.
After walking for many days in the steep and treacherous Three Gorges area, I suddenly saw the magnificent scenery and felt suddenly enlightened.
Third, so what the author described for us is a magnificent landscape, which is touching.