the mountain village is full of nostalgia.
Shao Yong in the Northern Song Dynasty
Original text:
One trip to 23 Li, four or five smoke villages.
There are six or seven pavilions with eighty or ninety flowers.
Translation:
At first glance, it is two or three miles away, and mist covers four or five families. There are six or seven pavilions beside the village, and many flowers are blooming.
Appreciation:
The poet arranges a quantifier in each sentence of this poem, that is, "Li", "Jia", "Zuo" and "Zhi", which is novel and varied, and also arranges two or three numbers in each sentence: the word "one" starts, "23", "45" and "67" are embedded in the sentence.
ten Chinese characters representing the number from one to ten are woven together with paths, smoke, villages, pavilions and flowers according to the natural number order. With the natural arrangement of poems and pictures, only a few strokes are used to form a natural, simple and hazy mountain village landscape painting, which naturally blends into the artistic conception of the mountain village.