Original text:
Both places are in autumn, facing the Milky Way.
Under the leaves on a high road, I think more when I am empty.
If you worry about others, you will feel sorry for yourself.
If you don't come near, your face will be ruined.
Vernacular translation:
This is an autumn night between the two places. On this night, all you and your brothers can see is the Milky Way in the sky. The tall buttonwood tree has a dead leaf, sitting alone in the empty study, thinking of relatives in my hometown. The court has just entrusted me with an important task. I'm afraid I can't relieve the people's disasters and worries, and I'm not in good health. Although I miss my brothers very much, after all, the separation time is not too long, so don't care too much about this short separation, so that my face is old and the years are out of date.
Appreciate:
The language of this poem is simple and profound, and the poet can put private affairs under political affairs, which embodies the ideological character that an honest official should have. Although the ancient style of poetry still exists, it is graceful and steady, affectionate and not addicted to its own feelings, which shows the poet's skillful writing skills.