"It feels like snow outside at dusk. How about a glass of wine inside?" It means it's getting dark and heavy snow is coming. Can I have a drink? Friend! Xue: It's snowing. It is used as a verb here. Nothing: a modal particle expressing doubt, which is equivalent to "Yao" or "Mo".
When a friend says this to you, he means to invite you to drink with him.
2. This poem is from A Proposal for My Friend Liu written by Bai Juyi, a poet in the Tang Dynasty. The full text is as follows:
There is a glimmer of green in the old bottle and a hint of red in the quiet stove. With dusk and snow coming, how about a glass of wine?
Interpretation of vernacular Chinese: My newly brewed rice wine has not been filtered, and there is a layer of green bubbles on the surface of the wine, which smells fragrant. A small red mud stove for scalding wine is also ready. It's cloudy. It seems to snow at night. Can you stay and have a drink with me?
Extended data
1, the creation background of this poem:
A suggestion for a friend Liu was written by Bai Juyi when he lived in Luoyang in his later years. "It snows at dusk and he misses his old friends." Liu Shijiu was a friend of the author when he was in Jiangzhou, and the author wrote a song "Liu Shijiu Sleeps Together", saying that he was Chu Shi of Songyang. The whole poem describes the poet inviting friends to drink on a snowy night, and * * * speaks his mind.
2. Appreciate:
The expression of the whole poem mainly depends on the combination of three images (new wine, stove and sunset snow). "New Green in Old Bottles" depicts the light green and muddy roughness of newly cooked domestic wine, which is easy to arouse readers' association and makes readers seem to see sweet and delicious rice wine. The second sentence, "There is a red commotion in a quiet stove", is a simple and warm stove, and the fire is burning red. The poet sat around the fire, and the blazing fire lit up the house at dusk and the home brew with green foam.
The last two sentences: "It feels like snow outside at dusk. How about a glass of wine inside?"? ? "In such a cold and snowy winter, in such a twilight leisure time, inviting old friends to drink and catch up with the past shows the poet's deep friendship.