Modern Poetry Translation of The Book of Songs

The original text of The Book of Songs Feng Wei Mang

In order to protect themselves, embrace cloth and trade silk. When robbers came to trade silk, they came to me. Sending a child involves gas, as for Dunqiu. When I was a robber, I had no good media. There is no anger in the child, and autumn lasts. Take the other side of the wall to get back to the customs. I didn't see the resumption of customs, so I cried. Seeing the resumption of GATT, I was full of laughter and laughter. Well, Parr, the body is not responsible. Driving your car to bribe me to move. Mulberry leaves flourish before they fall. There are no mulberries in the nest! I'm a woman, what's there to worry about! It can be said that scholars are worried. You can't say a woman is worried. Mulberry fell, yellow, and fell. Self-pity, poor three years old. Qishui soup, curtain skirt. Women are unhappy, and scholars do their best. Scholars are also extremely useless. Three years old, I am a woman, I am tired; Sleepless all night, there must be a dynasty. As for violence, what you say must be done. My brother didn't know, but he smiled. Calm down and think about it, and you will bow your head and feel sorry for yourself. Being together always makes me complain. Qi has a shore and discipline has a plate. General's corner banquet, talking and laughing. Swear, forget it. On the contrary, I don't think about it. I'm already embarrassed!

translate

The boy smiled and picked up linen and changed it into silk. Not really to change diaosi, but to pick up girls. I have sent you across Qihe River, and it's hard to leave you when you get to Dunqiu. It's not that I keep you in suspense, and no intermediary disagrees. Please don't lose your temper, autumn is a good day.

Climb up the broken wall and look up without looking back. Tears keep flowing when I can't see my sweetheart. See you this little friend, no worries, no worries, no worries. It is said that it is a good sign to calculate hexagrams and split eight characters. Get in your big carriage and take the dowry out of the village.

It's like mulberry leaves covered with branches, fat, dense and oily. Turtle dove tells you not to eat mulberries. Girls tell you not to play sweet with handsome guys. Handsome guys are obsessed with themselves, but girls are stuck.

Mulberry leaves turn yellow when they are covered with trees and fall into the dust and soil. I have been in pain for three years since I married you. The Qihe River is full of water, and the carriage is wet. I am not wrong, but you didn't approve the manuscript. Men are naturally insatiable, and mistresses and mistresses are often concerned.

It is not easy for a wife to be a slave for three years. Get up early and go to bed late without rest, and not a day goes by without rest. Listen to you on big and small issues, and you take it out on me. The unlucky brother didn't understand, but laughed at me for being worthless. Calm down and think about it, only you love yourself.

I really want to get old. Nothing is impossible. The flush water has a curved edge, and the swamp has a wide shore. Miss my childhood lover, talking and laughing is very romantic. What you say doesn't count. Do what you did. Since you don't want to repent, do as you say.