Translation: The wind is desolate, the rain is lingering, and my longing for him is just like the desolate wind and rain. I miss him continuously, and I miss you so much that I can't see you, so I frown and my heart is depressed.
It comes from "Missing on a Rainy Night" written by modern Li Jing. ?
Original text:
I asked you when I can return it, I miss you like a raindrop.
The wind is rustling and the rain is drenching, and I can’t help but frown.
Sentences about lovesickness on a rainy day:
The red building looks cold to each other across the rain, and the bead foil floating lantern returns alone.
Translation: It was still the familiar red building where the other party lived, but he didn't have the courage to walk in, or even get closer to it, so he just stared through the rain. In the past, he felt that the red building was so kind and gentle, but now it was so cold and desolate. Maybe even he didn't know how long he had stood in front of the red building. He found that the lights in the surrounding streets and alleys were already on, and the rain was drifting past the illuminated windows like bead curtains. In the flickering of the bead curtain, he walked back alone along the long and lonely rain alley in confusion.
You asked about the return date but it has not yet been announced. The night rain in Bashan swelled the autumn pond. How can I cut off the candles from the west window and talk about the rainy night in Bashan?
Translation: You ask me when I will go home, but I don’t have a fixed time to come back; it is raining heavily in Bashan tonight, and the rainwater fills the pond. When will you and I get together again, cut candles and talk with you at night under the west window, and then talk about the scene of the rainy night in Bashan today?
In the past, when I went there, the willows lingered; now when I come to think about it, it is raining and snowing.
Translation: It was spring when I went out, and the poplars and willows were fluttering, but when I came back it was already winter with rain and snow. It's hard to tell what he went through during the past year.