My window framed the snow-covered western hills. My door often says "goodbye" to ships heading east (Du Fu: Jueju)
The north wind swept across the earth and messed up Pennisetum, and the weather in August will be covered with heavy snow. (Cen Can: "Snow White Farewell to Tian Shuji's Song of Wu Going Home")
When spring comes, the sun rises from the river, the flowers on the river are brighter than red, and the green river is greener than the blue grass. (Bai Juyi: "Recalling Jiangnan")
Thousands of families always trade new peaches for old ones. (Wang Anshi: January 1st) The lotus leaves on the next day are infinitely blue, and the lotus flowers on the next day are of different colors. (Yang Wanli: (Chu Xiao Jingci Temple Pai Lin Zifang))
The bright moon shed clear light from the cracks and cleared the fountain on the rocks.
When the moon comes out, the birds are startled, and the sound enters the spring stream. (Wang Wei: "Bird Song Stream")
There are no birds flying over those mountains, and there are no traces of people in those paths. (Liu Zongyuan: "Jiang Xue")
Try to climb to the top of the mountain: it dwarfs all the peaks under our feet. (Du Fu: "Looking at Yue")
You look at me, I look at you, and there are only my eyes and Jingting Mountain's eyes. (Li Bai: "Sitting alone in Jingting Mountain")
Good rain knows the season, when spring comes. (Du Fu: "Delighting in Rain on a Spring Night")
Wildfire can't burn it out, but the spring breeze can revive it. (Bai Juyi: (Farewell to ancient grass))
Chai Men heard dogs barking and went home on a snowy night. (Liu Changqing: "Lotus Mountain Master in the Snow")
The sky is wild, and the wind and grass are moving to see cattle and sheep. (Song of Chile)