Translation: Thousands of miles away in Huang Yun, the sky is dark, and the north wind is blowing heavy snow. Don't worry that there is no confidant in the road ahead, and no one in the world knows you.
Original: Thousands of miles away in Huang Yun, it's daytime, and the north wind is blowing geese and snow. Mochow has no confidant in the road ahead, and everyone in the world doesn't know you.
"Bie Dong Da" is a poem composed by Gao Shi, a poet in the Tang Dynasty. This poem is a farewell work of Gao Shi and Dong Da after a long separation, and after a short party, they went their separate ways.
The work outlines the gloomy and cold sad scenery when seeing off, showing that the author was in a difficult situation at that time, but he was not depressed or sunk, which not only showed the author's reluctant farewell to his friends, but also showed the author's heroic and open-minded mind.
Extended information:
Among the farewell poems of the Tang people, those sad and lingering works are certainly touching, but another kind of generous and heartfelt poem, with its sincere friendship and strong belief, paints another bold and bodybuilding color for the willow color of Baqiao Bridge and the wind and rain of Weicheng. Gao Shi's Bie Dong Da is a masterpiece of the latter style.
In the heyday of the Tang Dynasty, Hu music prevailed, and few people could appreciate ancient music such as lyre. At this time, Gao Shi was also very frustrated, and he was often in a poor situation everywhere in loaf about. However, in these two farewell poems, Gao Shi made his farewell speech passionate and inspiring with a cheerful mind and heroic tone.
judging from the content of the poem, these two works should be regarded as farewell works about Gao Shi and Dong Da reunited after a long separation, and after a short party, they went their separate ways. Moreover, both of them are in a difficult situation, and the intersection of poverty and inferiority has its own deep feelings.