Appreciation of the original text and translation of Zhang Huiyan's "Romantic Son Going out to See Peach Blossoms"

The wind blows thin bones, leaving Yuguan in April. Look at the ground and block the wall, and walk north in the sand; The mountain invaded the Bohai Sea, and the stacked obstacles returned to the east. Where are the people? The willows waver, but the grass is short and green. A peach blossom, smiling at people alone; The ruined wall is short, and it is a meandering water bay. How much does Dongfeng know? At the end of March in the imperial city, all thoughts were deleted. Not to find spring far away, to live up to the spring stop. It's lonely to read jade capacity, and there's no one else. How many times can it be after his wind and rain? I want to attach a post from the west and send it to Spring. The wind blows my thin bones, and my clothes are thin and a little cold. In early April, I left Beijing and went to Shanhaiguan. I saw that there were blocked walls everywhere, flying sand and going north; The mountains extend to the Bohai Sea and the mountains spread to the east. Where are the people? I saw that the willows were swaying and the grass was very short, so it was difficult to form a piece of green. See a peach blossom at first sight. Smile at me alone. Next to it is a short crumbling wall and a bay of meandering water.

At the end of March, I didn't know how many easterly winds there were, and I couldn't feel the breath of spring, which swept away my good thoughts. I didn't come here to look for spring, and I didn't regret the end of spring. I just deeply remembered the peach blossom of this tree, and its jade looks lonely. How many times can it withstand wind and rain in a deserted place? How long can we hold on? Lu Kai's poem: "Fold flowers and send them to people in Longtou. "I also want to fold a peach blossom and send it to my relatives and friends in my hometown through the courier from the west (the ancient postman) to see the spring flowers outside the customs and show my perseverance. See Peach Blossom Notes when you leave the customs

1 Sai Yuan: it refers to the outside of the Great Wall. In ancient times, it was called the north of the Great Wall. Wall: wall. 2 Bohai Sea: refers to Bohai Sea. Invasion: near. 3 stack barrier: here refers to the Great Wall. Overlap: overlap. Barrier: refers to the castle used for defense at the dangerous place of frontier fortress. Also: ring. 4 delete: delete. 5 spring stop: spring residue. 6 jade capacity: refers to peach blossoms. 7 Want to attach: I intend to attach it.

A comment on the romantic son going out to see peach blossoms

This word describes the scene of the Spring Festival Evening in the cold weather outside the Great Wall. The capital is already in the doldrums of spring, but the outside world is still "soft willows" and "short grass", only "a peach blossom, smiling at people alone." The word "a peach tree" is deliberately used to contrast the desolate scenery outside the customs. The first film was written about the joy of seeing peach blossoms outside the customs. The next piece, from the peach blossom in Saibei, is associated with the dusk of spring in Beijing, so it adds more meaning to cherish spring. The whole word is novel in materials and ingenious in conception. Ups and downs, euphemistic twists and turns. "A peach tree smiles at people alone" is especially vivid. Poetic Works: Romantic Son, Seeing Peach Blossoms when Going through Customs. Author: Zhang Huiyan's poems in Qing Dynasty are classified into graceful and restrained, frontier fortress, peach blossom and cherishing spring.