The original poem "Looking at Tianmen Mountain" interrupted the opening of the Chu River, and the clear water flowed eastward.
The green hills on both sides are neck and neck, and a boat meets leisurely from the horizon.
The Yangtze River splits the male peak of Tianmen like a giant axe, and the Qingjiang River flows east here without looking back.
The beautiful scenery of the green hills on both sides of the strait is inseparable, and a solitary boat comes from the horizon.
Notes on Wangtianmen Mountain Tianmen Mountain: Located in Anhui County, Wuhu City, on both sides of the Yangtze River, West Liangshan in the north of the Yangtze River, and Liangdongshan in the south of the Yangtze River (called Wang Boshan in ancient times). The confrontation between the two mountains across the river is like a gateway set by heaven, hence the name Tianmen.
Interrupt: The river cuts off two mountains in the middle.
Chu River: Yangtze River. Because the middle reaches of the Yangtze River in ancient times belonged to Chu State, it was called Chu River. Open: split, disconnect.
At this point: the river flowing to the east turns to the north here. One is "due north" Return: gyrate, rotate. Due to the steep terrain, this section of the river changed direction and became more turbulent.
Green hills on both sides: Dongling Mountain and Xiliangshan Mountain respectively. Highlight, appear.
From the sun: refers to a lonely boat coming from the distance at the intersection of Tianshui, which seems to come from the sun from a distance.