Spring Rain How many people praise you at home and abroad. Sneak into the night with the wind, moisten things silently. This is a beautiful sentence by the great poet Du Fu describing your coming to the world.
1. The original text
Good rain knows the season, and spring happens. Sneak into the night with the wind, moisten things silently. The wild path is dark, and the river boat is bright. Look at the red and wet place, and the flowers are heavy in Jinguan City.
2. Translation
Good rain knows when it should rain, just when plants germinate and grow in spring. It falls quietly at night with the spring breeze, and moistens all things on the earth silently.
On rainy nights, the paths and dark clouds in the wild are dark, and only the lights on the river boat are particularly bright. After dawn, I went to see the beautiful red flowers with rain, and the whole Jinguan City became a world full of heavy flowers.
3. Creation background
This poem was written in the spring of 761, the second year of Shangyuan in Tang Suzong. After a period of exile, Du Fu finally settled in Chengdu, Sichuan due to the drought in Shaanxi, and began a relatively stable life in Shu.
When he wrote this poem, he had lived in Chengdu Caotang for two years. He cultivated himself, planted vegetables and flowers, and interacted with farmers. He had a deep affection for the spring rain, so he wrote this beautiful poem describing the rain on a spring night and moistening everything.
Appreciation of Spring Rain Works
1. Themes
In the poem Spring Rain, Du Fu expressed the poet's love for spring and praise for natural beauty by describing the delicacy and softness of spring rain. The softness and delicacy of the spring rain in the poem has formed a profound * * * sound with the poet's inner feelings.
2. Artistic techniques
Du Fu used vivid metaphors and image descriptions in Spring Rain, which showed the softness, delicacy and continuity of the spring rain to the fullest. For example, the breeze sneaked into the night and moistened things silently. With the combination of breeze and drizzle, the softness and delicacy of spring rain were described.
3. Cultural background
The poem Spring Rain was written in Du Fu's early life. At this time, his life is still in a stable state, so his feelings and understanding of nature are rich and delicate. This poem also reflects people's love for spring and concern for the natural environment in the Tang Dynasty. In his poems, Du Fu depicts the softness and delicacy of the spring rain with delicate emotions, and at the same time shows his awe and respect for nature.