1. Title: The Book of Songs "Ge Sheng"
Ge grows in Mengchu, and vines grow in the wild.
I wish you the best. Who with? Be alone!
Kudzu grows with thorns, and vines spread over the field.
I wish you the best. Who with? Breathe alone!
The corner pillow is charming and the brocade quilt is rotten.
I wish you the best. Who with? Dudan!
Summer days, winter nights.
After a hundred years of age, return to his home!
Winter nights, summer days.
After a hundred years old, return to his room!
Second, note:
Kudzu vines cover clumps of yellow thorns, and wild grapes spread across desolate tombs. My dearest lover sleeps here, who is with him? Keep peace alone!
Kudzu vines cover the dense jujube branches, and wild grapes spread in the desolate cemetery. My close lover is buried here, who is with him? Rest alone!
The corner pillow under his head is so bright, and the brocade quilt on his body is so brilliant! My dearest love lies here, who is with him? Waiting alone!
Without you, summers are miserable and winter nights are so long and lonely. One day I will turn into the breeze and follow you to meet you in the blue sky!
The winter nights are long without you, and the summer is so long and makes you feel lonely. One day I will turn into clay and follow you to gather in this precious land!
3. Appreciation: There are five chapters in the poem, four sentences in each chapter. "Kudzu grows in Mengchu (thorns), and vines grow in the wild (domain)". The two sentences have different meanings. They both have the function of raising the whole chapter, and also have the meaning of using the growth of vines and grasses to metaphor the love relationship between lovers. , there are also true descriptions of the scenery seen in front of you, which can be said to be "excitement, comparison and poetry". It sets up a desolate, desolate and depressing prescribed situation, showing a kind of tragic beauty. Then, the two sentences "If you die here, who will be alone with you" express the condolences and remembrance of the deceased spouse. The metaphorical meaning here is: the creeping kudzu stems in the wild are wrapped around the wattle bushes, cuddling together like lovers, but the protagonist in the poem is alone, lonely, and very sad. The third chapter writes, "When you arrive at the tomb, you will think about the bright flowers on your quilt pillow." The horn pillow and the brocade quilt are both objects used in burials. It reflects that the protagonist stays up all night, tossing and turning, unable to sleep, and his deep longing and sadness are almost unbearable. The protagonist in the poem's never-ending nostalgia day after day, year after year, shines with the eternal glory of pursuing love. The sigh of "returning to one's home (room) after one hundred years old" also shows a deep understanding of the final destination of the journey of life that is loaded with emotional burdens. It seems to be very similar to the modern concept of the so-called "tragic consciousness of life". In tune.