Precautions:
1. Not seeing for a day: not seeing for a day is a metaphor for the feeling of passing years. Canon out of the book of songs, Feng Wang songs, "a day of sight, like Sanqiu Xi".
2, peace of mind: the classic "The Book of Songs Baifeng Zhou" "Worry is quiet, in a small group." A calm and worried expression.
Translation:
The height of the mountain makes the quietly rising moon look small.
Although the rising moon is small, it is so bright.
The person you miss is far away, and you can't see it for a day. My heart is very lonely.
Creative background.
"Three Stories of Mountain Residence" was written by Zhang for memory. Zhang Yu was a childhood friend and went to Beijing to study with his uncle for three years. The suffering of lovesickness caused by this deeply afflicted Zhang, so she wrote many poems to express her love for lovesickness, including Three Chapters in the Mountain.
Appreciate:
This poem mainly uses "Bi Xing" to express the poetess's own lovesickness.
This chapter expresses the heroine's desire for love. The usage of metaphor here is novel and natural. The mountain peaks stand high and the moon rises brightly. From scenery to people, the heroine misses her sweetheart who disappeared because of the high mountains, and she is infinitely sad. Quietly worried, I wrote an affectionate woman in the moonlight, full of sadness.
Brief introduction of the author
Zhang was a famous poetess in the Southern Song Dynasty. She wrote hundreds of poems in her life and passed them down to later generations.