The beautiful verses about the first meeting are as follows:
1. Ningqi suddenly met here, and the surprise was as vast as falling smoke. ——From "Jiangxia Presents Weinanling Bing" by Li Bai of the Tang Dynasty
Translation: Who would have thought that we would suddenly meet here, and I would be at a loss between the surprise and the smoke.
2. I remember that year, under the flowers, late at night, when I first met Xie Niang. On the west side of the water hall, the painted curtain hangs down, showing the dark phase of hand in hand. Melancholy, Xiaoying and the waning moon, farewell, separated from the sound and dust. Now we are all strangers in a foreign land, and we have no reason to meet each other. ——From the Tang Dynasty: Wei Zhuang's "Lotus Leaf Cup·Remember That Year Under the Flowers"
Translation: I remember that night that year, when Xie Niang and I first met under the flowers by the pond near the water. The curtains were lowered, and they joined hands to secretly agree on a date to meet. I couldn't bear to be apart and had to break up. Before I knew it, the waning moon was about to end, and the early morning warblers were already ringing. We broke up and haven’t heard from each other since. Now that we are all strangers in a foreign land, I am afraid we will never have the chance to meet.
3. Remember the first time we met in the bridal chamber. Then we just get together and get together. How could a small gathering of joy turn into a feeling of separation. It's late spring, and the scenery is full of flowers and wild catkins. I am afraid of the beautiful scenery, so I will go back with Yi. ——Song Dynasty: Liu Yong's "Day and Night Music: Remembering the First Meeting in the Bridal Room"
Translation: I remember the scene in the bridal chamber when we first met, and just want to be together forever. Who knew that a brief tryst would turn into the last love before separation, and it happened to be in the waning late spring. Looking at the catkins floating in the sky, I was panicking that this beautiful spring scene would all disappear with his departure.
4. Even though he is sentimental and sentimental, he is still sick, and there are many scenes in the building. Meet over wine. Leshi turned around and smiled. ——Song Dynasty: Su Shi's "Picking Mulberries: Encountering Sun Juyuan at Duojinglou in Runzhou"
Translation: I am originally sentimental, sentimental, and sick, but I am in Duojinglou. Raising glasses together in a foreign country, old friends reunited. Looking back at the time when we knew each other, our mutual sympathy turned into a smile, but our achievements were all in vain.
5. In the past ten years, everything has been different, and Prime Minister Bai’s eyes are full of tears. When I grow old, I don’t know how beautiful flowers are. When I am messy, I only feel that I am drunk and passionate. ——Tang Dynasty: Wei Zhuang's "Encounter with Dong Wu Sheng"
Translation: For ten years, my life has been wandering like duckweeds, and my hair is covered with tears when I meet. When people are old, they don’t know the beauty of flowers. When they are in chaos, they only feel that wine is very sentimental.