Original: a trip of two or three miles, four or five smoke villages. The pavilions are six or seven, and the flowers bloom in eighty or ninety.
Interpretation of the vernacular: at first glance, two or three miles away, light fog enveloped four or five homes. There are six or seven pavilions, and eighty or ninety flowers bloom.
2,' quatrains' Tang Dynasty: Du Fu
Original: Two orioles sing green willows, and a row of egrets go up to the sky. My window framed the snow-covered western hills. My door often says "goodbye" to ships sailing eastward.
Interpretation of vernacular Chinese: Two orioles sang tactfully among the green willows, and a neat team of egrets went straight into the blue sky. Sitting by the window, you can see the snow accumulated all the year round on Xiling Mountain, and ships from Dongwu, thousands of miles away, are parked in front of the door.
3, "Xijiang Moonlight Walking Huangsha Road" Song Dynasty: Xin Qiji.
The bright moon surprises the magpie, and the breeze chirps at midnight. The cool evening breeze seems to have spread to cicadas in the distance. ? In the fragrance of rice and flowers, people talk about the harvest of a year, and frogs croak in their ears, as if in a bumper harvest year. In the old days, Maodian was near the forest, and the road turned to the stream bridge.
Interpretation of vernacular Chinese: The bright moon on the horizon rises to the treetops, scaring the magpies perched on the branches. The cool evening breeze seems to bring cicadas in the distance. In the fragrance of rice flowers, people are talking about the harvest year, and there are waves of frogs in their ears, as if talking about the harvest year.
There are faint clouds in the sky, twinkling stars are shining, and there is light rain in front of the mountain. Once upon a time, the familiar Maodian hut was still located in the Woods near the Earth Temple. When the mountain road turned, the once unforgettable creek bridge appeared in front of his eyes.
4,' Shu Xiang' Tang Dynasty: Du Fu
Where is the temple of the famous prime minister? It is in a deep pine forest near the Silk City. The steps are dotted with green grass in spring, and birds are chirping happily under the leaves. The third call aggravated his state affairs, and he gave his sincerity to two generations. But before he conquered, he died, and since then the heroes have been crying on their coats.
Interpretation of Vernacular Chinese: Where is Zhuge Liang Ancestral Temple in Wuhou? In the dense cypress forest on the outskirts of Chengdu. The green grass is reflected on the steps, showing the spring scenery, and the orioles on the trees sing through the branches. It is believed that the ancestors of the world visited the cottage three times, assisted the founding of the two dynasties, and worked faithfully. It's a pity that Wei died in the army before he started attacking Wei, which often made heroes of all ages burst into tears!
5. "Farewell to Vice Governor Du to Shu Ren" Tang Dynasty:.
Original: across the wall of Sanqin, across a layer of fog, five rivers are merged into one river. We said goodbye sadly, and our two officials went in opposite directions. After all, the world is just a small place. Why are you wandering at the fork in the road? The child is holding a towel.
Interpretation of vernacular Chinese: Wei Chang 'an, the land of Sanqin; Far away in Sichuan, but far away. You and I have similar fates, running around in official career, far from home. As long as you have intimate friends, you don't feel far away within the four seas. Even at the ends of the earth, I feel like a close neighbor. Breaking up at a fork in the road really doesn't need to be immersed in love and shed tears.