Song and Xin Qiji
One night, the east wind made up thousands of trees and flowers, blowing off the stars and rain.
BMW carved cars are full of incense. Phoenix flute moves, jade pot turns, fish dragon dances all night.
Moths, snow, willows, gold thread, laughter and incense are all gone.
Looking for him in the crowd, suddenly looking back, the man was there, dimly lit.
Interpretation of vernacular Chinese:
Like the east wind blowing thousands of trees and flowers overnight, and like the rain blowing all over the sky. BMW carves car fragrance. The melodious sound of the phoenix flute echoed everywhere, the bright moonlight like a jade pot gradually tilted westward, and the dragons danced all night.
Dressed in moths, snow willows and golden plumes, they laughed and played. I looked for her a thousand times in the crowd and suddenly turned around, but I accidentally found her in the dim light.
Extended data:
Poetry appreciation
This article is a record of the Lantern Festival, showing the poet's excitement when he saw his favorite woman among the flowers.
The first film depicts the exultation and lively scenery of the Lantern Festival with flowers, lights and moonlight, traffic, songs and laughter. "Thousands of trees bloom in the east wind night" describes the midnight snack lights, and flowers represent the bright lights; "Thousand Trees" also shows that there are many colored lights. "The more it blows down, the stars are like rain" is about fireworks, which go out one by one, rise and fall irregularly and fall like stars.
The first two metaphors are novel and strange, but they are natural. A word "Geng" is interwoven with lights and fireworks, writing a scene that people are overwhelmed by the Lantern Festival. The next sentence is about horses and chariots and tourists, BMW Carving Cars is about gorgeous horses and chariots, and Xianglu is about more tourists. The word "Xiang" is well used, suggesting that there are many women in the street, paving the way for the following narrative.
"The phoenix flute is moving, the jade pot is shining, and the fish and dragons dance all night", which is a lively scene of jubilation all night: the melodious phoenix flute echoes everywhere, the moonlight as bright as the jade pot gradually inclines to the west, and the fish and dragons dance all night. The first film highlights the bustling scene of the Lantern Festival and sets the background for the appearance of the next role.
The next part deliberately describes the hero looking for a lonely woman among tourists standing in the scattered lights, which shows the high realm pursued by the poet and contains profound meaning. "Moths, snow, willows, golden wisps, laughter and fragrance go away" continues to describe the grand occasion of the Lantern Festival, but it has been transferred to girls who are dressed up for travel.
I saw them wearing moths, snow willows and golden plumes, smiling and passing by, leaving only the fragrance of clothes floating in the air. But among these beautiful women, there is no poet's lover. The sea of people looking for him is extremely bitter, and the disappointment is vividly on the paper. At this moment of near despair, "I suddenly looked back" and suddenly found "that man was there, with dim lights."
Baidu Encyclopedia-Qing Yu Anyuan Xi