A lyric poem with allusions

Summer quatrains

Author Li Qingzhao, Song Dynasty

Live and be a man among men; Die and become the soul in the soul.

Today, people still miss Xiang Yu because he refused to live and returned to the East.

translate

You should be born a hero and die a ghost. To this day, people still miss Xiang Yu because he refused to drag out an ignoble existence and returned to Jiangdong.

3, Nian Nujiao nostalgia Chibi

Author Su Shi, Song Dynasty

The surging river flows eastward, and those heroes of the past are gone forever. Old camp west, people say it's the war of the Three Kingdoms, Battle of Red Cliffs. The steep rock wall, like thunder waves lapping against the river bank, waves like rolling up thousands of snow. The majestic rivers and mountains are picturesque, and many heroes emerge at once.

Looking back on Zhou Yu's spring breeze era, young and beautiful Joe just married him, and he was full of heroic spirit. A white figure with a feather fan came face to face, and while talking and laughing, the enemy warships burned to ashes. I am wandering in the battlefield today. I feel a feeling heart and give birth to white hair prematurely. Life is like a dream, sprinkle a glass of wine to pay tribute to the bright moon on the river.

translate

River of no return, wash out those romantic figures through the ages. Heroes of the ages. On the west side of Laoying, people say that Zhou Yu of the Three Kingdoms broke the Red Cliff in Cao Jun. Steep stone walls soar into the sky, and thunderous waves beat against the river bank, and the waves aroused seem to have rolled up thousands of accumulated snow. The majestic mountains and rivers are picturesque, and how many heroes have emerged at one time.

Looking back at Zhou Yu's spring breeze, Qiao, a peerless beauty, just married him, full of heroic spirit. Wearing a nylon scarf and chatting calmly and smartly, 800,000 Cao Jun went up in smoke. Today, I wandered in the battlefield of that year, laughing at my sentimentality and premature delivery of white hair. Life is like a dream. Let's drink to the eternal moon.

4. Nan Xiangzi went to Beijing and Gu Beiting was pregnant.

Author Xin Qiji, Song Dynasty

Where to see China? Full of scenery, Gu Bei Building. How many things have gone up and down through the ages? The Yangtze River stretches as far as the eye can see.

I was too young to stop fighting in the southeast. Who is the world hero? Cao Liu. Children should be like Sun Zhongmou.