From the Song Dynasty Su Shi's "Jiangchengzi Mao Yi's Dream on the 20th of the First Month", the original text is:
At night, I suddenly dreamed of going home, and the window of Xiao Xuan was being decorated. Care for each other without words, only tears thousands of lines are expected to break the heart, and the moon and night are short and loose.
Translation:
Last night, I dreamed of going back to my hometown, and you were dressing in front of the cabin window. You and I are silent and sad, only tears flow thousands of lines. It is expected that the place where I missed her in the past was on the short Songshan Mountain on a bright moon night.
Extended data
Creative background:
When Su Dongpo was nineteen, he married Wang Fu, who was sixteen. Unfortunately, Wang Fu died at the age of 27. This is a great blow to Dongpo, and his inner and spiritual pain is self-evident. In a.d. 1075 (the eighth year of Xining), Dongpo came to Mizhou. On the 20th day of the first month of this year, he dreamed of his beloved wife, Wang, and wrote this eulogy, which will be read through the ages.
About the author:
Su Shi (1037 65438+ 10/24 August), also known as He Zhong, Tieguan Taoist, Dongpo Jushi, Su Dongpo, Su Xian, Han nationality, Meishan, Meizhou (now Sichuan).
His writing is arbitrary; His poems are broad in subject matter, fresh and healthy, good at exaggeration and metaphor, and unique in style. He is also called "Su Huang" with Huang Tingjian. His words are bold and unconstrained, and they are both bold and unconstrained representatives with Xin Qiji, and they are called "Su Xin"; His prose creation is rich and unrestrained, and he is also called "Ou Su" with Ouyang Xiu, and he is one of the "Eight Masters in Tang and Song Dynasties".
Su Shi is also good at books and is one of the "Song Sijia"; He is good at literati painting, especially ink bamboo, strange stones and dead wood. There are seven episodes of Dongpo, Dongpo Yi Zhuan, Dongpo Yuefu, Xiaoxiang Bamboo Stone Atlas, and ancient and strange stone atlas handed down from ancient times.
Baidu Encyclopedia-Jiangchengzi Mao Yi dreamed on the 20th of the first month.