A gust of wind blew catkins, which made the shop more fragrant. A girl from Wu poured wine and advised me to drink it.
Comrades in my city came to see me off. When each of them drank his glass, I said to him when leaving.
Oh, ask this river flowing eastward, whether it can go further than the love of friends! ?
Translation:
The spring breeze blew the catkin hotel full of fragrance, and the maid held out the wine and advised me to taste it carefully.
Young friends from Jinling rushed to see them off. If you want to leave or stay, you can drink your emotions.
Excuse me, Liu Donghe, who is shorter and longer than it?
Poetry appreciation
Parting of Nanjing Hotel is a farewell poem left by Li Bai, a great poet in Tang Dynasty, when he left Jinling for Yangzhou. Although the space is short, it has deep feelings. This poem paved a happy farewell scene by writing about the spring scenery leading to a different hotel; Immediately write Wu Ji to reward customers with wine, showing the generous hospitality of the people of Wu; Finally, in the hustle and bustle, the moving scene of the exchange of subject and object jumped to the page, expressing the poet's nostalgia for Jinling and his friends.
This poem is cleverly conceived, and many people write farewell, which is more or less a matter of words. The so-called "parting from sorrow". However, there is not even a trace of sadness in Li Bai's poems, only another meaning. The poet was in Huamao when he was young. He left behind a group of young friends instead of one or two confidants.