On a spring night, I smell the flute in Los Angeles.
Author Li Bai, Tang Dynasty,
Yu Di's dark flying sound scattered into the spring breeze in Los Angeles.
In this nocturne, the willow is broken, and no one can afford to be homesick.
Translation:?
Whose exquisite flute secretly makes melodious sound? As the spring breeze flutters, it spreads all over Luoyang. In tonight's song, who will not miss home when they hear the "broken willow" in their hometown?
Precautions:
(1) Los Angeles: Luoyang, Henan Province today.
(2) Yu Di: exquisite flute. Jade: refers to jade.
(3) Dark flying sound: The sound comes from nowhere. Sound: sound.
(4) Spring breeze: refers to the spring wind, which is a metaphor for an elegant and harmonious atmosphere.
(5) smell: listen; I heard you.
(6) Folding willow: that is, taking the flute sound of "Folding willow" and Yuefu's "Blowing across the Drum Horn" as the topic, the content is mostly parting feelings. Hu Zai's Later Collection of Tiaoxi Fishing and Conceiving Conghua Volume 4: Yuefu Miscellanies says:' The flute player is also a strong musician. The classics are "Folding Willow" and "Falling Plum Blossoms".
Du Shaoling's "Playing the flute":' Why worry about all the music when the willow leaves fall in the old garden today?' Wang Zhihuan said,' Why should a strong brother complain about Liu? The spring breeze does not pass through Yumen Pass. It is said that "Folding Willow" is also a song. This song expresses the sadness of parting.
(7) Hometown: refers to hometown, hometown.