Original poem:
A Gift for Wang Lun: Li Bai in Tang Dynasty
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
Even if the Peach Blossom Pond is deep, it is not as deep as Wang Lun's sending away my love.
Explanation:
Li Bai was about to leave when he heard a farewell song from the shore.
Even if the Peach Blossom Lake reaches thousands of feet, it can't compare with Wang Lun's Farewell to Me.
Extended data:
"Clear water produces hibiscus, and carving is natural." Later generations love to use Li Bai's words to evaluate Li Bai's poems, which is very learned. It is true that Li Bai's improvisation of poetry is effortless.
He is passionate, outspoken, naive and unpretentious, but he has an unexpected beauty. "Seemingly ordinary and strange", as the so-called dazzling, belongs to plain, this kind of kung fu is extremely difficult to learn. The above poem "To Wang Lun" embodies Li Bai's natural and delicate poetic style.
The traditional proposition of China's poetry is implication. For example, Yan Yu, a poetic theorist in the Song Dynasty, put forward four taboos in writing poetry: "The language should be straight and the meaning should be shallow." Avoid dew in the pulse, and the taste is short. Shi Buhua, a poet in A Qing, also said that poetry "should not be straight and expensive".
However, the expressive characteristics of Li Bai's above poem are: frankness, directness and few words. Its "straightness", its "pulse dew", its "meaning" are not shallow, its "straightness" contains feelings, and the true feelings flow out from the depths of the soul, so it is very artistic. Thus, the literary phenomenon is complicated. Artistic techniques are also varied, and we can't "set in the same way".
Baidu Encyclopedia-For Wang Lun