What does she mean by laughing in the bushes when the flowers bloom?

"Joe doesn't fight for spring, only for spring. When the flowers bloom, she laughs in the bushes. " It means plum blossom. Although she is beautiful, she doesn't compete with peaches and plums. She just reports the news of spring. When the mountains and plains are full of flowers, she smiles in them

This is a poem written by Mao Zedong, a modern thinker and writer, in 196 1. The whole poem is:

Spring leaves in the storm; With the snow, it came back. Although the icicles on the cliff are still hanging for miles. There is a sweet flower in it.

Joe doesn't fight for spring, he only reports it. She was laughing in the bushes until 6 o'clock.

Translation:

Wind and rain sent away winter, and flying snow ushered in spring. The cliff has been frozen, but the plum blossoms are still in full bloom.

Although plum blossom is beautiful, it does not compete with peaches and plums for beauty, but only reports the news of spring. When the mountains and plains are full of flowers, she smiles in them

Extended data:

First, the creative background

This poem was written in 196 1 and first published in1963+Poems of Chairman Mao published by People's Literature Publishing House in February.

19611February, Mao Zedong planned the upcoming enlarged working meeting of the Central Committee in Guangzhou. At that time, the international environment facing China was the blockade of Europe and the United States, and the Soviet Union turned its face; The domestic environment we are facing is economic difficulties and disasters.

Faced with difficulties and pressure, Mao Zedong wanted to show party member's attitude and fighting spirit, so he planned to write a word. He read Lu You's Yongmei, and thought his handwriting was good. But what is depressing is that he can only borrow its form, not its meaning, so he wants to read Yongmei's ci which is different from Lu You's ci style.

Second, appreciate

By portraying the beautiful and tenacious image of plum blossom, this first word entrusts the Chinese nation and China producers with the feelings of courage, modesty, openness and contempt for all kinds of difficulties, inspires the whole party and the people of the whole country to adhere to the Marxist truth, wage an indomitable struggle against revisionism and all reactionary forces, and strengthen the confidence that the ideal capitalist society will be realized.

The order before the word shows that the word is reverse thinking and reverse argument. Mao Zedong fully affirmed the patriotic theme of Lu You's Yongmei Ci. "Contrary to its intention" mainly refers to anti-sadness and pessimism, that is, positive and optimistic revolutionary feelings; Anti-loneliness, no way out, is the fighting spirit of daring to struggle and dare to win.

Anti-narcissism and personal struggle are the noble qualities of collectivism, fun and selflessness. Mao Zedong once said in a letter: "The recent poem Yongmei is anti-revisionist." Clearly tell the reader the subjective intention of creating this word.

Baidu Encyclopedia-Buzozi Yongmei