Smoke cage cold water moon cage sand, night parking near Qinhuai restaurant. Strong women in business don't know how to hate their country, but they still sing backyard flowers across the river.
Translation:
The Qinhuai River in autumn is as cold as water, and the twilight hangs over the river like gauze. The white sands on both sides of the strait are gone, and only the bright moonlight shines on the beach. My boat docked on the river bank, just opposite the restaurant on the other side, and the song came from the brightly lit small restaurant. Who sang "Flowers in the Garden of Yushu"? So gentle and dissolute! Yangzhou singers don't know that the Southern Dynasties hated national subjugation. Who thought of the ruin of the country when listening to the song?
Appreciate:
This poem was written in Jiangning (now Nanjing), and the specific writing time is unknown. Qinhuai River flows into the Yangtze River through Jinling City. It has been a tourist attraction since the Six Dynasties. On the night of Qinhuai, the poet could not help but be moved by the decadent songs popular when the singer sang Chen Houzhu.
The first two chapters are about the night view of Qinhuai, covering the rivers flowing through the downtown area. On both sides of the river are business districts and "red light districts", and on both sides of the river are "restaurants". After turning on the lights in the moonlight, the scenery is better than during the day. Nearby Zhu Ziqing and Yu Pingbo each have an article "Qinhuai River under the Shadows of the Shadows", which is famous in the literary world and has been helped by history and Jiangshan.
However, it is not accidental to write "Sleeping at night" at the beginning of this article and "Smoke cage with cold water and moon cage with sand" at the night view of Qinhuai. The beach under the moon is particularly bright, and the water is filled with a layer of gauze-like smoke. In the form of middle row sentences, the scenery is ethereal and delicate, which means sighing. Some people say that it is not inevitable that the scenery is bleak and lonely, and the land of boating is not a bustling and noisy place.
After writing the song, I feel that the Qinhuai River is not wide, and I can clearly hear the songs on the other side on the boat. Cui recorded the song "Flowers in the Back Garden" in Jiao Fangji in the Tang Dynasty (a detailed analysis of the poem "Moonlight on a Spring River"), which shows the prevalence of fashion in the Tang Dynasty.
The feelings of the rise and fall of the six generations, the feelings of worrying about the country and the people, came to mind for a time. The poem only says that "business women don't know the national subjugation and hate", but it goes without saying that those listeners who are very important in the audience are worried about the world situation at that time. The will is euphemistic, and the feelings turn deeper. Shen Deqian, Guan Shiming and others. Everyone praised this poem as a swan song of the Tang Dynasty, even a masterpiece.