Drunken red and drunk with dew, graceful and graceful flowers in spring are bright red flowers overflowing with dew. They tilt slightly as if drunk with glycol, and their beautiful postures leave the meaning of the passing late spring. The correct verse is to drink the red wine and drink the rich dew, leaving the remaining spring graceful.
1. Original text
Every flower and the time are gone, and the beauty is gorgeous in the morning.
The red wine is drunk with dense dew, and the remaining spring remains graceful.
Watching the sunset alone, the wind is shaking frequently.
The fragrance of the night window makes you feel intimate when you lie down.
I would like to send a gift to Qin Wei, the people of Youyou South.
2. Translation
Ordinary flowers and plants wither with seasonal changes, but this beautiful peony is still blooming this morning.
The bright red flowers, overflowing with dewdrops, tilt slightly as if drunk with alcohol, leaving their beautiful posture to the passing late spring.
Watch it alone until the sun sets, and the warm spring breeze shakes the branches and leaves frequently.
The rich aroma penetrates from the window, like a blind date with a person lying quietly.
I really want to be like the boy and girl in the poem "Qin Wei", picking a peony and giving it to the beautiful southern beauty.
3. Source
From "The Peony in Front of the Stage" by Liu Zongyuan of the Tang Dynasty
Extended information:
Appreciation of the work:< /p>
Volume 44 of Yao Fan's "Notes on Granting Quail Hall" says: "Nine poems about flowers (self-note: refers to Liu Zongyuan's "Paeony before the Stage" by Liu Zongyuan and eight poems by Su Dongpo, Dang Huaiying and others describing flowers poem)... Yuan Yuzhi asked Zhao Xianxian and Bingwen *** to write a scroll, and he wrote the following: "The deeper the resentment of Liuzhou (Liu Zongyuan), the slower his words become, and he has the integrity of ancient poetry, and his freshness" "Wanli, few poets in the Six Dynasties can match it..."
Yuan Yuzhi believes that "the deeper the resentment, the slower the speech" is the reason why "Peony in Front of the Stage" is superior to several other flower poems. , and "fresh and graceful" is what Ci Ci in the Six Dynasties lacked. This evaluation is no exaggeration and is appropriate. In this poem, Liu Zongyuan uses a joking tone, relaxed writing style, and fresh words to depict the beautiful image of the extraordinary peony flower, and expresses the poet's desire to "resurrect as a human being" in a very euphemistic and tortuous way.